Paroles et traduction Petra Berger - Messalina

Messalina

Le mani sue mi cercano
E il mio corpo freme gia
Qui nel buio unora e unattimo
E lamore una realta
Il respiro suo che mi circonda
E un fiume di poesie che mi tormenta
Mi bacera, lo stringero e sua saro
Un corpo e unanima
Se amo essere amata che reato e
Se un nuovo amore il fuoco chera spento accendera
Lo sento gia bruciare dentro me
Il desiderio ha unanima
Ma non colpe o falsita
Le sue labbra lo ripetono
E se ce un dubbio sparira
Fra I sospiri il cuore mio mi parla
La vita e troppo breve per sprecarla
Lascia che sia, lascia che sia e sua saro
Un corpo e unanima
Amanti ormai coscenti di conplicita
Segreta ed invitante la sua bocca accende gia
Quel fuoco chera spento dentro me
Io donna (messalina) fino allalba lo amero
(Con il corp e lanima) e di lui mi saziero
Un corpo e unanima
Amanti ormai coscenti di conplicita
Segreta ed invitante la sua bocca accende gia
Quel fuoco chera spento dentro me
Un corpo e uanima
Se amo essere amata che reato e
Se un nuovo amore il fuoco chera spento accendera
Lo sento gia bruciare dentro me

Messalina

Your hands are searching for me
And my body is already trembling
Here in the darkness of an hour and a moment
And love becomes reality
Your breath is surrounding me
And it's a river of poetry that torments me
You'll kiss me, I'll hold you, and I'll belong to you
One body, one soul
If I like to be loved, what's the crime?
If a new love will light the fire that has been extinguished
I can already feel it burning inside me
Desire has a soul
But no guilt or deceit
Your lips repeat it
And if there is a doubt, it will disappear
Among the sighs, my heart is talking to me
Life is too short to waste it
Let it be, let it be, and I'll belong to You
One body, one soul
Lovers now conscious of complicity
Secret and inviting, your mouth is already lighting
That fire that was extinguished within me
I, a woman (Messalina), will love you until dawn
(With my body and soul) and I will grow tired of you
One body, one soul
Lovers now conscious of complicity
Secret and inviting, your mouth is already lighting
That fire that was extinguished within me
One body and soul
If I like to be loved, what's the crime?
If a new love will light the fire that has been extinguished
I can already feel it burning inside me