Paroles et traduction Petra Berger - Messalina

Messalina

Le mani sue mi cercano
E il mio corpo freme gia
Qui nel buio unora e unattimo
E lamore una realta
Il respiro suo che mi circonda
E un fiume di poesie che mi tormenta
Mi bacera, lo stringero e sua saro
Un corpo e unanima
Se amo essere amata che reato e
Se un nuovo amore il fuoco chera spento accendera
Lo sento gia bruciare dentro me
Il desiderio ha unanima
Ma non colpe o falsita
Le sue labbra lo ripetono
E se ce un dubbio sparira
Fra I sospiri il cuore mio mi parla
La vita e troppo breve per sprecarla
Lascia che sia, lascia che sia e sua saro
Un corpo e unanima
Amanti ormai coscenti di conplicita
Segreta ed invitante la sua bocca accende gia
Quel fuoco chera spento dentro me
Io donna (messalina) fino allalba lo amero
(Con il corp e lanima) e di lui mi saziero
Un corpo e unanima
Amanti ormai coscenti di conplicita
Segreta ed invitante la sua bocca accende gia
Quel fuoco chera spento dentro me
Un corpo e uanima
Se amo essere amata che reato e
Se un nuovo amore il fuoco chera spento accendera
Lo sento gia bruciare dentro me

Мессалина

Его руки ищут меня,
И мое тело уже трепещет.
Здесь, в темноте, час и мгновение,
И любовь — реальность.
Его дыхание, что окружает меня,
Словно река стихов, что волнует меня.
Я поцелую его, я обниму его, и буду его,
Телом и душой.
Если я люблю быть любимой, то в чем моя вина?
Если новая любовь зажжет погасший огонь,
Я уже чувствую, как он горит во мне.
Желание имеет душу,
Но не вину или фальшь.
Его губы повторяют это,
И если есть сомнения, они исчезнут.
Среди вздохов мое сердце говорит мне:
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее впустую.
Пусть будет так, пусть будет так, и я буду его,
Телом и душой.
Любовники, уже знающие о соучастии,
Тайном и манящем, его губы уже разжигают
Тот огонь, что погас во мне.
Я, женщина (Мессалина), до рассвета буду любить его
(Телом и душой) и насыщусь им.
Телом и душой.
Любовники, уже знающие о соучастии,
Тайном и манящем, его губы уже разжигают
Тот огонь, что погас во мне.
Телом и душой.
Если я люблю быть любимой, то в чем моя вина?
Если новая любовь зажжет погасший огонь,
Я уже чувствую, как он горит во мне.