Paroles et traduction Petra Frey - Du Kannst Nur Einmal Lieben

Du Kannst Nur Einmal Lieben

Wir sind endlich alleinim Dunkel der ersten Nachtund ich fühl' mich ganz freiund sicher bei dir.
Du gibst mir so'n Gefühl, das hab' ich noch nie gefühlt.
Halt' mich gant fest, glaube mir. Du kannst dein Herz tausendmal verlier'ndoch nur einmal lieben.
Du kannst den Traum tausendmal berühr'ndoch nur einmal lieben.
Es gibt im Leben die eine Chance, die kommt niemals wieder, wenn sich zwei Menschen ganz sicher sind, das die Liebe beginnt. Nie war alles so klar, wie das zwischen dir und mir.
Nie war Sehnsucht so starkund machte so schwach.
Ich verlier' in deinem Arm, vertrau deiner Zärtlichkeit.
Es gibt nur uns heute Nacht. Du kannst dein Herz tausendmal verlier'ndoch nur einmal lieben.
Du kannst den Traum tausendmal berühr'ndoch nur einmal lieben.
Es gibt im Leben die eine Chance, die kommt niemals wieder, wenn sich zwei Menschen ganz sicher sind, das die Liebe beginnt. Ich hab' immer gewußt, es wird irgendwann passier'nund es passiert mir mit dir. Du kannst dein Herz tausendmal verlier'ndoch nur einmal lieben.
Du kannst den Traum tausendmal berühr'ndoch nur einmal lieben.
Es gibt im Leben die eine Chance, die kommt niemals wieder, wenn sich zwei Menschen ganz sicher sind, das die Liebe beginnt.
Wenn sich zwei Menschen ganz sicher sind, das die Liebe beginnt.

You Can Only Love Once

We are finally alonein the darkness of the first nightand I feel completely freeand safe with you.
You give me such a feeling, I have never felt it before.
Hold me close, believe me. You can lose your heart a thousand timesbut you can only love once.
You can touch the dream a thousand timesbut you can only love once.
There is one chance in life, that will never come again, when two people are sure that love begins. Everything was never so clear, as between you and me.
Longing was never so strongand made so weak.
I get lost in your arms, I trust your tenderness.
There is only us tonight. You can lose your heart a thousand timesbut you can only love once.
You can touch the dream a thousand timesbut you can only love once.
There is one chance in life, that will never come again, when two people are sure that love begins. I always knew it would happen sometimeand it happens to me with you. You can lose your heart a thousand timesbut you can only love once.
You can touch the dream a thousand timesbut you can only love once.
There is one chance in life, that will never come again, when two people are sure that love begins.
When two people are sure that love begins.