Paroles et traduction Petra Frey - Prinzessin Blue
Aha...
Aha...
Ha,
ha...
Ha,
ha...
Aha...
Aha...
Ha,
ha...
Ha,
ha...
Aha...
Aha...
Ha,
ha...
Ha,
ha...
Aha...
Aha...
Ha,
ha...
Ha,
ha...
Junge
Liebe
tut
manchmal
so
weh.
Young
love
sometimes
hurts
so
much.
Und
mann
fühlt
sich
im
Sturm
der
Gefühle
total
verloren.
And
you
feel
completely
lost
in
the
storm
of
emotions.
Ich
hab
dich
so
lang
nicht
geseh'n.
I
haven't
seen
you
for
so
long.
Ohne
dich
ist
heut
Nacht
meine
Selee
beinah
erfroren.
Without
you,
my
soul
is
almost
frozen
tonight.
Dabei
war
es
beim
letzten
mal
so.
Even
though
last
time
it
was
like
that.
So
als
würden
wir
uns
nie
mehr
trennen
in
diesem
Leben.
As
if
we
would
never
part
again
in
this
life.
Bridge:
Kann
dich
noch
spüren.
Bridge:
I
can
still
feel
you.
Kann
dich
noch
atmen.
I
can
still
breathe
you.
Kann
noch
dein
Lächeln
sehen.
I
can
still
see
your
smile.
Baby
du
fehlst
mir.
Baby
I
miss
you.
Sag
mir
was
ist
den
bloß
gescheh'n?
Tell
me
what
happened?
Zwischen
Glück
und
Tränen.
Between
happiness
and
tears.
Frag
mich
immer
wo
bist
Du?
I
always
wonder
where
are
you?
Bittersüße
Sehnsucht.
Bittersweet
longing.
Und
mein
Herz
schickt
dir
- geheime
Zeichen
zu.
And
my
heart
sends
you
- secret
signs.
Ich
hoff
du
kommst
bald
und
küsst
deine
Prinzessin
Blue.
I
hope
you
come
soon
and
kiss
your
Princess
Blue.
Chor
Chorus
Zwischen
uns
hat
es
einfach
gefunkt.
It
just
clicked
between
us.
Und
du
hattest
ein
Licht
in
den
Augen.
And
you
had
a
light
in
your
eyes.
Das
war
so
zärtlich.
That
was
so
tender.
Konnte
dich
ohne
Worte
verstehn.
I
could
understand
you
without
words.
Es
gab
keinen
Grund
dir
nicht
zu
glauben.
There
was
no
reason
not
to
believe
you.
Du
warst
so
ehrlich.
You
were
so
honest.
Komm
und
ruf
bitte
an
irgendwann.
Come
and
call
me
sometime.
Denn
ich
hab
keine
Lust,
nur
noch
länger,
von
dir
zu
träumen.
Because
I
don't
feel
like
dreaming
about
you
any
longer.
Bridge:
Sei
so
und
sag's
mir:
Das
es
vorbei
ist.
Bridge:
Be
that
way
and
tell
me:
That
it's
over.
Besser
ich
weiß
mehr
Bescheid.
I'd
rather
know
more.
Als
diesem
Ende.
Than
this
end.
Die
unerfüllte
Zärtlichkeit.
The
unfulfilled
tenderness.
Zwischen
Glück
und
Tränen.
Between
happiness
and
tears.
Frag
mich
immer
wo
bist
Du?
I
always
wonder
where
are
you?
Bittersüße
Sehnsucht.
Bittersweet
longing.
Und
mein
Herz
schickt
dir
- geheime
Zeichen
zu.
And
my
heart
sends
you
- secret
signs.
Ich
hoff
du
kommst
bald
und
küsst
deine
Prinzessin
Blue.
I
hope
you
come
soon
and
kiss
your
Princess
Blue.
Évaluez la traduction
1
Inno d'amore
2 Heut Nacht schlägt mein Herz nur für dich
3 Keiner kennt mich so wie du
4 Gebor'n um dich zu lieben
5 Weil Du So Zärtlich Zu Mir Bist
6 Hey Amigo tanz mit mir
7 Herz in Sicht
8 Du bist mein Glück
9 Abgestürzt (in deine Arme)
10 Lieb mich noch einmal
11 Prinzessin Blue
12 Zurück nach Eden
13 Pack den Sommer ein
14 Halt mich fest
15 Junge Herzen
16 In stummen Herzen
17 This Night Should Never End
18 Küss Mich - Lieb Mich - Halt Mich Fest
19 Hey, Du!
20 Corazón
21 Wenn du nicht wärst
22 Weil du mich liebst
23 Flieg mit mir nach Kalifornien
24 Für den Frieden der Welt - Neuaufnahme 2002
25 Wenn Nicht Du, Wer Denn Dann
26 Von Dir Krieg Ich Niemals Genug
27 Du Kannst Nur Einmal Lieben
28 Liebst du mich
29 Sorry, tut mir leid
30 Und Wo Bist Du
31 Weil Wir Uns Lieben
2 Heut Nacht schlägt mein Herz nur für dich
3 Keiner kennt mich so wie du
4 Gebor'n um dich zu lieben
5 Weil Du So Zärtlich Zu Mir Bist
6 Hey Amigo tanz mit mir
7 Herz in Sicht
8 Du bist mein Glück
9 Abgestürzt (in deine Arme)
10 Lieb mich noch einmal
11 Prinzessin Blue
12 Zurück nach Eden
13 Pack den Sommer ein
14 Halt mich fest
15 Junge Herzen
16 In stummen Herzen
17 This Night Should Never End
18 Küss Mich - Lieb Mich - Halt Mich Fest
19 Hey, Du!
20 Corazón
21 Wenn du nicht wärst
22 Weil du mich liebst
23 Flieg mit mir nach Kalifornien
24 Für den Frieden der Welt - Neuaufnahme 2002
25 Wenn Nicht Du, Wer Denn Dann
26 Von Dir Krieg Ich Niemals Genug
27 Du Kannst Nur Einmal Lieben
28 Liebst du mich
29 Sorry, tut mir leid
30 Und Wo Bist Du
31 Weil Wir Uns Lieben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.