Paroles et traduction Petra Frey - Wo Bist Du ?

Alle Türen stehen offenaus den Fenstern winken Freundewenn ich durch die Stadt spazieren geh'.
Und in allen Discotheken woll'n die Jungs gern mit mir tanzenich tu's gernweil ich auf tanzen steh'.
Und alle rufen anmein Vater schimpft schon: Häng doch endlich ein! aber irgendwann frag' ich wirklich dann. Chorus: Und wo bist du? wenn ich dich wirklich einmal brauche? Ein verrücktes Spielverlang' ich denn zuviel? Und wo bist du? wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht? Spürst du das nicht auchdaß ich dich so sehr brauch'? Jafür dich ist selbstverständlichdaß du kommst und daß du fort gehstzwischendrin läßt du mich ganz allein.
Die gehört mir sowieso schonwenn du denkstdenkst du nicht richtig
Neindas kann ganz plötzlich anders sein.
Da gibt es den und den und dort noch einender sich sehr bemühtalle sind gut draufkeiner gibt schnell auf. Chorus: Und wo bist du? wenn ich dich wirklich einmal brauche? Ein verrücktes Spielverlang' ich denn zuviel? Und wo bist du? wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht? Spürst du das nicht auchdaß ich dich so sehr brauch'? Ich hab' nix falsch gemachtdu warst doch der Ersteund ich hab' dir alles gegebendoch ich spür's die Liebe wird siegenich glaube ganz fest daran. Chorus: Und wo bist du? wenn ich dich wirklich einmal brauche? Ein verrücktes Spielverlang' ich denn zuviel? Und wo bist du? wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht? Spürst du das nicht auch, daß ich dich so sehr brauch'? Und wo bist du?...

Все двери открыты, окна машут друзьям, когда я гуляю по городу'.
И на всех дискотеках ребята хотели бы танцевать со мной, потому что я готов танцевать, потому что я стою на танцах.
И все кричат, мой отец уже ругает: повесься наконец! но когда-нибудь я действительно спрошу. Припев: А где ты? если ты мне действительно когда-нибудь понадобишься? Сумасшедшая игра - это слишком много? И где ты? если эта тоска закрадется в мое сердце? Разве ты не чувствуешь этого, что я так нуждаюсь в тебе? Да для тебя само собой разумеется, что ты придешь и уйдешь между тем, что ты оставишь меня в полном одиночестве.
В любом случае, она уже принадлежит мне, если ты думаешь, что не думаешь правильно
Нет, это может быть совершенно неожиданно.
Там есть тот и тот, и там еще один очень старается, все хороши в этом, никто быстро не сдается. Припев: А где ты? если ты мне действительно когда-нибудь понадобишься? Сумасшедшая игра - это слишком много? И где ты? если эта тоска закрадется в мое сердце? Разве ты не чувствуешь этого, что я так нуждаюсь в тебе? Я не ошибся, ты был первым, и я дал тебе все, что я чувствую, что любовь победит, я твердо верю в это. Припев: А где ты? если ты мне действительно когда-нибудь понадобишься? Сумасшедшая игра - это слишком много? И где ты? если эта тоска закрадется в мое сердце? Разве ты не чувствуешь, что я так нуждаюсь в тебе? И где ты?...