Paroles et traduction Petra Janu/Petr Janda - Jedeme Dal

Jedeme Dal

On:Ty všechno zasklíš
Víš, co to dá práce
Když ty tvoje fóry vyžehlit mám
Ona: Nervy ti praskly
Ted' se začneš kácet
Já tuhletu story
Už sto let znám, já znám
Oba:Tak teď to mám
On: Ty se jen chválíš
Neposloucháš tóny
Tak se sotva můžeš mou ženou stát
Ona: Něco se pálí
Jó, volaly Louny
Prej, že máš tam zejtra
S kapelou hrát, máš hrát
Oba: S kapelou hrát
Ona: Tejden pryč, hned zas šňůra
Tak, jen křič nahlas hurá svý
On: Rock and Roll, to je víra
Že mě znaj, to tě zžírá, vím
Ona: Co ted' já s tímhle fantem
Proč jen mám s muzikantem žít
On: Chtělas dřív, míň než málo
Malej byt, moji stálost, mít, mít, mít, mít...
Ona: Hádky nám lásku doceněj
Ruce nás po tom odměněj, víc
On: Kde zas mám čistý džíny
Dobře víš, moh' bych k jiný jít
Ona: S lucernou, kdybys hledal
To co já, jiná nedá, víš
On: Hádky nám lásku větraj
Tak pojd' sem, už se netrap, víc, víc, víc .
Oba: Je to soda, tyhle hádky
Líp než krásná hudba nám zněj
Žádná voda, bouchaj zátky
Jedeme dál a láska má děj
Děj, jedeme dál, jedeme dál, jedeme dál

Едем дальше

Он: Ты всё застеклишь,
Знаешь, сколько это работы -
Гладить твои бесконечные шуточки.
Она: Нервы у тебя сдали,
Сейчас начнёшь валиться с ног.
Я эти байки
Уже сто лет знаю, знаю.
Вместе: Вот так вот.
Он: Ты только себя хвалишь,
Не слышишь ни ноты.
Едва ли ты можешь быть моей женой.
Она: Что-то горит.
А, звонили из Лоуни.
Говорят, у тебя там завтра
Концерт с группой, играть.
Вместе: С группой играть.
Она: Неделю дома, и снова гастроли,
Давай, кричи своё громкое "ура".
Он: Рок-н-ролл - вот это вера.
Тебя сжигает, что меня знают, я знаю.
Она: Что же мне делать с этим типом,
Зачем мне жить с музыкантом?
Он: Ты сама хотела, даже больше,
Маленькую квартирку, мою верность, хотела, хотела, хотела...
Она: Ссоры помогают нам ценить любовь,
Руки нас за это вознаграждают, сильнее.
Он: Где мои чистые джинсы?
Знаешь же, я мог бы уйти к другой.
Она: С фонарём бы искал,
То, что есть у меня, другая не даст, знаешь.
Он: Ссоры проветривают нашу любовь.
Пойдём ко мне, хватит мучиться, скорее, скорее, скорее.
Вместе: Это ерунда, эти ссоры,
Лучше красивой музыки для нас.
Никакой воды, открываем бутылки.
Едем дальше, и любовь продолжается.
Продолжается, едем дальше, едем дальше, едем дальше.