Paroles et traduction Petra Janů - A Pak Že Je To Hřích

První láska má
Kluk starý jak já
A plachý ještě víc
Jednou řek, přijď k nám a byl tam sám
Což zapomněl mi říct
Tam stál a desky v přítmí hrál
A blíž se být mi bál
Chtěla jsem už jít, sbohem mu dát

A pak jsem cítila tu závrať s ním
Padali jsme vzhůru k souhvězdím
Voda hořela a pálil sníh
Pak že prý je to hřích
A pak jsem cítila tu závrať tvou
Vesmír houpal se a řítil tmou
Pak se zbortil najednou
A my se báli ohlédnout

První lásky jsou na neshledanou
A k tajným vzpomínkám
Z dalších závratí, co zbývá ti
Ty splývají nám
A žár za pár dnů studí
Já si řekla tudíž dost
Budu rozumná, kamenná

A pak jsi přišel ty a závrať mám
Na vzdor nejpřísnějším zásadám
Znovu hoří déšť a pálí sníh
A že prý je to hřích
A s tebou cítím zas tu závrať tvou
Vesmír houpe se a řítí tmou
A touha neskutečně lákavá
V nás dvou zůstává
V nás dvou zůstává
V nás dvou zůstává

Первая любовь имеет
Мальчик такого же возраста, как я
И застенчивый еще больше
Однажды он сказал: "Приходи к нам", и он был там один
О чем он забыл мне сказать
Там он стоял, и доски во мраке играли
И ближе к тому, чтобы бояться меня
Я хотела пойти, попрощаться с ним

А потом у меня закружилась голова от его близости
Мы падали к созвездиям
Вода горела, и снег горел
Тогда они говорят, что это грех
А потом я почувствовал твое головокружение
Вселенная покачнулась и понеслась сквозь тьму
Затем он внезапно рухнул
И мы боялись оглянуться назад

Первая любовь - это прощание
И к тайным воспоминаниям
О другом головокружении, которое остается у тебя
Ты сливаешься с нами
И жара через несколько дней становится холодной
Я сказал достаточно.
Я буду благоразумен, Стоуни

А потом появился ты, и у меня закружилась голова
Вопреки самым строгим принципам
Снова дождь обжигает, и снег обжигает
И они говорят, что это грех
И с тобой я чувствую головокружение от твоего
Вселенная колышется и несется сквозь тьму
И это желание невероятно заманчиво
В нас двоих он остается
В нас двоих он остается
В нас двоих он остается