Paroles et traduction Petra Janů - Anděl (Angel)

Anděl (Angel)

Slyším jiné hlasy
V jiných pokojích
To mne snad anděl spásy
Láskou rozdvojil
Já slyším jeho křídel ševel
A mám v sobě kousek nebe
Zas náhle

Dál tu mozaiku svých Lásek
V sobě skládám
Ten kdo není spasen
Plave časem k záhadám
A bez anděla spásy
Mu šednou sny i vlasy
Pak náhle

Když odkvétám, přilétá
Odkudsi z dálky anděl
Když odkvétám, přilétá
Znenadání a náhle

S andělem dál mi léta jdou

Slyším jiné hlasy
V dávných pokojích
To mě snad anděl spásy
Láskou rozdvojil
Slyším jeho křídel ševel
A mám v sobě kousek nebe
Zas náhle

Když odkvétám, přilétá
Odkudsi z dálky anděl
Když odkvétám, přilétá
Znenadání a náhle

S andělem dál mi léta jdou
S andělem svým já létám tmou

Když odkvétám, přilétá
Odkudsi z dálky anděl
Když odkvétám, přilétá
Znenadání a náhle

Když odkvétám, přilétá
Odkudsi z dálky anděl
S andělem dál mi léta jdou
S andělem svým já létám tmou
S andělem dál mi léta jdou

Ангел (Angel)

Слышу голоса другие
В комнатах иных,
Словно ангел мой хранитель
Любовью поделил.
Я слышу шелест его крыльев,
И во мне частица неба,
Вдруг опять.

Мозаику своих любовей
Вновь в себе сложу.
Кто любовью не спасенный,
Сквозь время к тайнам плывет,
А без ангела-хранителя
Седеют и сны, и волосы
Вдруг потом.

Когда я увядаю, прилетает
Откуда-то издалека ангел,
Когда я увядаю, прилетает
Нежданно, вдруг.

С ангелом мои годы текут.

Слышу голоса другие
В комнатах давно забытых,
Словно ангел мой хранитель
Любовью поделил.
Слышу шелест его крыльев,
И во мне частица неба
Вдруг опять.

Когда я увядаю, прилетает
Откуда-то издалека ангел,
Когда я увядаю, прилетает
Нежданно, вдруг.

С ангелом мои годы текут,
С ангелом своим я парю во тьме.

Когда я увядаю, прилетает
Откуда-то издалека ангел,
Когда я увядаю, прилетает
Нежданно, вдруг.

Когда я увядаю, прилетает
Откуда-то издалека ангел,
С ангелом мои годы текут,
С ангелом своим я парю во тьме.
С ангелом мои годы текут.