Paroles et traduction Petra Janů - Minutový valčík
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Minutový valčík
Minutový valčík
Vážené
dámy,
já
vás
mezi
námi
pěkně
vítám
Ladies,
I
welcome
you
so
kindly
Pane,
vy
tam,
co
tu
chcete,
jinam
jděte
Sir,
what
are
you
doing
here,
leave
this
place
My
se
pane
omlouváme
We
apologize,
sir
My
tu
máme
módní
přehlídku
jen
pro
ženské
We
have
a
fashion
show
just
for
women
To
je
od
vás
nespolečenské
That's
not
gentlemanly
of
you
Tak
už
rychle
vypadněte
Leave
this
instant
Děkujeme,
litujeme,
jděte
ale
trochu
dále
Thank
you,
we
regret
it,
but
please
go
a
bit
further
Hledáte
tu
asi
hlavní
sál
You
must
be
looking
for
the
main
hall
Ten,
co
probíhá
tam
velký
bál
That's
where
the
big
ball
is
taking
place
Takže
pane
na
viděnou
So
sir,
see
you
later
Tedy
milé
dámy,
konečně
jsme
samy
Now
ladies,
finally
we
are
alone
První
manekýna
Marešová
Zina
First
model
Marešová
Zina
Může
klidně
vyjít
Can
come
out
confidently
Předvede
vám
naráz
fungl
nový
podvazkový
pás
She
will
show
you
all
at
once
a
brand
new
garter
belt
Novou
podprsenku
dovezenou
z
venku
A
new
bra
imported
from
abroad
Muž
by
asi
řek
si,
že
je
trochu
sexy
A
man
would
probably
say
it's
a
bit
sexy
Co
tu
zase
kruci
děláte
vy
kluci
What
the
heck
are
you
boys
doing
here
Tady
není
žádný
bál
There's
no
ball
here
Tedy
milé
dámy,
snad
už
budem
samy
Ladies,
we
can
finally
be
alone
Manekýna
druhá,
paní
Eva
Tuhá
Model
number
two,
Mrs.
Eva
Tuhá
Košilku
má
kratší,
je
to
pro
ty
mladší
Her
nightgown
is
shorter,
it's
for
the
younger
ones
Barva
modro
bílá,
kvalita
IA
Blue
and
white,
quality
IA
Punčochy
jsou
české,
ale
velmi
hezké
The
stockings
are
Czech,
but
very
nice
Vyvážíme
my
je
také
do
Anglie
We
also
export
them
to
England
Vypadněte
mistře,
ale
pěkně
bystře
Leave,
mister,
but
be
quick
Už
to
ho
mám
věru
dost
I've
really
had
enough
Víte
dámy,
mám
už
zlost
You
know
ladies,
I'm
angry
Mám
to
vůbec
hergot
zapotřebí
Do
I
really
need
all
this
Správné
dveře
mívaj
klíč
The
right
door
has
a
key
Osvětový
dům
není
žádný
průchoďák
The
educational
center
is
not
a
passage
Vy
v
tom
triku,
držte
kliku
You
in
the
T-shirt,
hold
the
handle
Manekýnko
paní
Inko
Model
Mrs.
Inka
Župan
shoďte,
rychle
pojďte
Take
off
your
robe,
come
quickly
Její
módní
prádlo
spodní
je
spíš
inu
jen
na
zimu
Her
fashionable
underwear
is
rather
for
winter
Košilka
je
vypasovaná,
ale
není
vyfasovaná
The
nightgown
is
fitted,
but
not
issued
Šila
si
ji
paní
Inka
Mrs.
Inka
sewed
it
herself
Noční
model
víla
předvádí
vám
Míla
Nightgown
model
fairy
is
presented
to
you
by
Míla
Přes
látku
je
vidět
You
can
see
through
the
fabric
Nemusí
se
stydět
She
doesn't
need
to
be
shy
Pročpak
paní
v
triku
nedržela
kliku
Why
didn't
the
lady
in
the
T-shirt
hold
the
handle
Už
sem
čumí
zase
chlap
There's
a
guy
peeking
again
Takhle
už
to
nejde
This
can't
go
on
like
this
Každou
chvíli
vejde
někdo,
kdo
nás
ruší
Every
now
and
then
someone
comes
in
and
interrupts
us
Copak
se
to
sluší
How
rude
U
dveří
my
vzadu
velkou
barikádu
We'll
make
a
big
barricade
at
the
back
door
Uděláme
z
židlí
a
to
hned
With
chairs,
right
away
Ano,
dobře
holky,
ještě
tyhle
stolky
Yes,
good
girls,
and
these
tables
too
Vydržet
to
musí,
ať
to
teďka
zkusí
They
have
to
hold,
let
them
try
now
Stěžovat
si
budu,
k
řediteli
půjdu
I'm
going
to
complain,
I'm
going
to
the
director
Zatrhne
vám
příští
bál
He'll
cancel
your
next
ball
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Frederic Chopin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.