Paroles et traduction Petra Janů - Není Nám Už Sedmnáct (Live)

Není ti už sedmnáct,
Měl jsi hrát part houslový,
Ale navzdor tátovi jsi hloupnul s kytarou.
S partou dětí rokenrolu,
Hrál jsi před bouřící lucernou.

Není nám už sedmnáct,
I já v tom musím žít.
Nadšení to původní,
Co má sílu povodní,
Kde máme vždycky vzít.
Ať jdem vzhůru nebo dolů,
Najdem zas tu touhu nádhernou
A jsem ráda, že jsme spolu,
Hráli před bouřící Lucernou.

Jsi věčně někde v dálavách,
Básník ti texty nedává.
Ty padáš málem únavou,

Jsi věčně někde v dálavách,
Básník ti texty nedává.
Ty padáš málem únavou,

Není nám už sedmnáct,
život máme před sebou
A nejde stát jak sloup.
Jdem za dalším trápením
S nehorázným domněním,
že dojdem dál a hloub.
Oči zítřku nedohlédnou,
Máme dál tu touhu nádhernou,
Ale i zlý sen, že jednou
Budem hrát před prázdnou Lucernou,
Ale i zlý sen, že jednou
Budem hrát před prázdnou Lucernou

Тебе больше не 17.,
Ты должен был играть партию скрипки,
Но, несмотря на папу, ты был глуп с гитарой.
С кучей рок-н-ролльных ребятишек,
Ты играл перед бушующим фонарем.

Нам уже не 17 лет.,
Я тоже должен в этом жить.
Энтузиазм этого оригинального,
В чем сила потопа,
Где мы всегда берем.
Поднимемся ли мы вверх или вниз,
♪ Мы снова обретем эту тоску ♪
И я рад, что мы вместе.,
Они играли перед бушующим фонарем.

Ты всегда на расстоянии,
Поэт не дает вам текстов песен.
Ты почти устал.,

Ты всегда на расстоянии,
Поэт не дает вам текстов песен.
Ты почти устал.,

Нам уже не 17 лет.,
у нас впереди целая жизнь
И ты не можешь стоять на месте.
Давайте перейдем к другому мучению
С возмутительным предположением,
что мы будем идти дальше и глубже.
Глаза не могут видеть завтрашний день,
У нас все еще есть это желание, прекрасное,
Но даже дурной сон, который однажды
Мы будем играть перед пустым фонарем,
Но даже дурной сон, который однажды
Мы будем играть перед пустым фонарем