Pojď se mnou plout (If You Want To Know What Love Is) - Petra Janů traduction en allemand

Pojď se mnou plout (If You Want To Know What Love Is)

Mám svůj hvězdný plán
tak se ptám chceš-li víc
plout si vesmírem dál a výš
vím jak ke hvězdám
pojď jen dál
vem mou dlaň, pojď

Nech se zlákat ke všem hříchům
jen tak můžem vesmírem jít
létat, vznášet, splynout a v tichu si snít
být ke hvězdám blíž

Pojď se mnou plout - hvězdným vesmírem
Pojď se mnou plout - v mlhovině se skrýt, být oba té síle blíž
Pojď se mnou na vesmírnou pouť

Jak mít vlastní svět, odpověď dám Ti hned... pojď
chtěj se dovědět jaký je i můj svět, víc
v nás dvou je ten klíč

Přítmí láká ke všem hříchům
můžem sobě vesmírem být
létat, vznášet, splynout a v tichu si snít
být ke hvězdám blíž

Pojď se mnou plout - hvězdným vesmírem
Pojď se mnou plout - v mlhovině se skrýt, být oba té síle blíž
Pojď se mnou na vesmírnou pouť

pojď vzduchem létat
snaž se chytit silný proud
láskou odpovíš mi...
ze svých předsudků se zuj a pojď
znáš už směr...

Pojď se mnou plout - hvězdným vesmírem
Pojď se mnou plout - v mlhovině se skrýt, být oba té síle blíž
Pojď se mnou plout - hvězdným vesmírem
Pojď se mnou plout - v mlhovině se skrýt, být oba té síle blíž
Pojď se mnou na vesmírnou pouť

Komm, schweb mit mir (If You Want To Know What Love Is)

Ich hab' meinen Sternenplan
so frag' ich, ob du mehr willst
weiter und höher durchs All zu schweben
ich weiß, wie zu den Sternen
komm nur weiter
nimm meine Hand, komm

Lass dich zu allen Sünden verführen
nur so können wir durchs All ziehen
fliegen, schweben, verschmelzen und in Stille träumen
den Sternen näher sein

Komm, schweb mit mir - durchs Sternenuniversum
Komm, schweb mit mir - im Nebel uns verstecken, beide dieser Kraft näher sein
Komm mit mir auf eine kosmische Reise

Wie man eine eigne Welt hat, die Antwort geb' ich dir gleich... komm
woll' erfahren, wie auch meine Welt ist, mehr
in uns beiden liegt der Schlüssel

Das Dämmerlicht lockt zu allen Sünden
wir können füreinander das Universum sein
fliegen, schweben, verschmelzen und in Stille träumen
den Sternen näher sein

Komm, schweb mit mir - durchs Sternenuniversum
Komm, schweb mit mir - im Nebel uns verstecken, beide dieser Kraft näher sein
Komm mit mir auf eine kosmische Reise

komm, durch die Luft fliegen
versuch, den starken Strom zu fangen
mit Liebe wirst du mir antworten...
streif deine Vorurteile ab und komm
du kennst schon die Richtung...

Komm, schweb mit mir - durchs Sternenuniversum
Komm, schweb mit mir - im Nebel uns verstecken, beide dieser Kraft näher sein
Komm, schweb mit mir - durchs Sternenuniversum
Komm, schweb mit mir - im Nebel uns verstecken, beide dieser Kraft näher sein
Komm mit mir auf eine kosmische Reise