Paroles et traduction Petra Janů - To Je Ta Chvíle

To Je Ta Chvíle

Bájnou, záhadnou i prosvícenou
Bájnou jak chrám, co nemá jméno
Bájnou tu chvíli, kdy se stávám ženou,
Souzenou já mám

Bájnou tu chvíli náhle blýskající
Bájnou jak tvář, sólo bicích
Bájnou tu chvíli, kdy smím tělem říci
že už vím, co je ráj

To je ta chvíle, kůň když se vzpíná
Dvojhlasé výkřiky jdou z okna tmou
To je ta chvíle, závratná víra
Kdy ženy šílej a zázraky jsou

Bájnou se stává žena prostíráním
Z lůžka je stůl
Proč se bránit
Bájnou tu chvíli nemít, uschnu, zplaním
Bez ní je mě jen půl

To je ta chvíle, kůň když se vzpíná
Dvojhlasé výkřiky jdou z okna tmou
To je ta chvíle, závratná víra
Kdy ženy šílej a zázraky jsou

To je ta chvíle, kůň když se vzpíná
Dvojhlasé výkřiky jdou z okna tmou
To je ta chvíle, závratná víra
Kdy ženy šílej a zázraky jsou

To je ta chvíle, kůň když se vzpíná
Dvojhlasé výkřiky jdou z okna tmou
To je ta chvíle, závratná víra
Kdy ženy šílej

This Is the Moment

Mystical, enigmatic, and radiant
Mystical as a temple with no name
Mystical, the moment when I become a woman,
I am destined

Mystical, the moment that suddenly flashes
Mystical like a face, a drum solo
Mystical, the moment when I can say with my body
that I know now what paradise is

This is the moment, when the horse rears
Discordant cries come from the window into the darkness
This is the moment, dizzying faith
When women go mad and wonders are

Mystical is the woman's serving
The bed becomes a table
Why resist
To not have this mystical moment, I will wither, I will wane
Without it, I am only half

This is the moment, when the horse rears
Discordant cries come from the window into the darkness
This is the moment, dizzying faith
When women go mad and wonders are

This is the moment, when the horse rears
Discordant cries come from the window into the darkness
This is the moment, dizzying faith
When women go mad and wonders are

This is the moment, when the horse rears
Discordant cries come from the window into the darkness
This is the moment, dizzying faith
When women go mad