You Light Up My Life - Petra Janůtraduction en français
So
many
nights
I
sat
by
my
window
Tant
de
nuits,
j'ai
passé
près
de
ma
fenêtre
Waiting
for
someone
to
sing
me
a
song
Attendant
que
quelqu'un
me
chante
une
chanson
So
many
dreams
I
kept
deep
inside
me
Tant
de
rêves,
j'ai
gardés
au
fond
de
moi
Alone
in
a
dark
but
now
you've
come
along
Seule
dans
l'obscurité,
mais
maintenant
tu
es
arrivé
And
you
light
up
my
life
Et
tu
illumines
ma
vie
You
give
me
hope
to
carry
on
Tu
me
donnes
l'espoir
de
continuer
You
light
up
my
days
Tu
illumines
mes
jours
And
fill
my
nights
with
songs
Et
remplis
mes
nuits
de
chansons
Roaming
at
sea,
adrift
on
the
water
Errant
en
mer,
à
la
dérive
sur
l'eau
Could
it
be
finally,
I'm
turning
for
home
Est-ce
que
je
suis
enfin
en
train
de
rentrer
à
la
maison
?
Find
me
a
chance
to
say
- hey,
I
love
you
Donne-moi
une
chance
de
dire
- hey,
je
t'aime
Never
again
to
be
all
alone
Ne
plus
jamais
être
seule
And
you
light
up
my
life
Et
tu
illumines
ma
vie
You
give
me
hope
to
carry
on
Tu
me
donnes
l'espoir
de
continuer
You
light
up
my
days
Tu
illumines
mes
jours
And
fill
my
nights
with
songs
Et
remplis
mes
nuits
de
chansons
Because
you,
you
light
up
my
life
Parce
que
toi,
tu
illumines
ma
vie
You
give
me
hope
to
carry
on
Tu
me
donnes
l'espoir
de
continuer
You
light
up
my
days
Tu
illumines
mes
jours
And
fill
my
nights
with
songs
Et
remplis
mes
nuits
de
chansons
It
can't
be
wrong
when
it
feels
so
right
Ça
ne
peut
pas
être
faux
quand
ça
se
sent
si
bien
'Cause
you,
you
light
up
my
life
Parce
que
toi,
tu
illumines
ma
vie
Évaluez la traduction
1
Anděl (Angel)
2 Čekám (Higher)
3 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
4 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
5 You Light Up My Life
6 Babí léto (feat. Petr Janda)
7 Minutový valčík
8 Don't Cry For Me Argentina
9 Má pouť (My Way)
10 Pasáže
11 Ráda mám
12 Pohřeb přítele
13 Koncert končí
14 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
15 Jen pár mých snů (One Night)
16 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
17 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
18 Koho mít rád
19 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
20 Evergreen
21 O Vánocích
22 Už nejsem volná (The Power Of Love)
23 Hrajte starý rokenrol
24 Exploduj!
25 Písnička
26 Černobílé filmy (feat. Jaroslav Uhlíř)
27 Sbohem Všem Láskám Dej
28 Věčná Škoda Nastokrát
29 Lásko, Slib Nám
30 Je Mi Líto
31 A Pak Že Je To Hřích
32 Nárok Na Štěstí
33 To Je Ta Chvíle
34 Deštivý den (A Foggy Day)
35 Strike Up The Band
36 Líbej mě (Embraceable You)
37 Drahý lhář
38 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
39 Pátý Oceán
40 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
41 Kondiciogram
42 Motorest
43 Jsme Stálí
44 Kaleidoskop
45 Beatová Liduška
46 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
47 Za úspěch můžu já (feat. Jaroslav Uhlíř)
48 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
49 Mám štěstí (Last Dance)
50 Není Nám Už Sedmnáct
51 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
52 Jedeme Dál
53 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
54 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
55 Správnej autobus
56 S láskou má svět naději
57 Říkej mi...
2 Čekám (Higher)
3 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
4 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
5 You Light Up My Life
6 Babí léto (feat. Petr Janda)
7 Minutový valčík
8 Don't Cry For Me Argentina
9 Má pouť (My Way)
10 Pasáže
11 Ráda mám
12 Pohřeb přítele
13 Koncert končí
14 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
15 Jen pár mých snů (One Night)
16 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
17 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
18 Koho mít rád
19 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
20 Evergreen
21 O Vánocích
22 Už nejsem volná (The Power Of Love)
23 Hrajte starý rokenrol
24 Exploduj!
25 Písnička
26 Černobílé filmy (feat. Jaroslav Uhlíř)
27 Sbohem Všem Láskám Dej
28 Věčná Škoda Nastokrát
29 Lásko, Slib Nám
30 Je Mi Líto
31 A Pak Že Je To Hřích
32 Nárok Na Štěstí
33 To Je Ta Chvíle
34 Deštivý den (A Foggy Day)
35 Strike Up The Band
36 Líbej mě (Embraceable You)
37 Drahý lhář
38 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
39 Pátý Oceán
40 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
41 Kondiciogram
42 Motorest
43 Jsme Stálí
44 Kaleidoskop
45 Beatová Liduška
46 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
47 Za úspěch můžu já (feat. Jaroslav Uhlíř)
48 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
49 Mám štěstí (Last Dance)
50 Není Nám Už Sedmnáct
51 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
52 Jedeme Dál
53 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
54 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
55 Správnej autobus
56 S láskou má svět naději
57 Říkej mi...
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.