Paroles et traduction Petra Janů feat. Jaroslav Uhlír - Za úspěch můžu já

Za úspěch můžu já

Já rád písně skládám
Jsou to písně řádné
Dlouhých tónů stáda
Krátké, krátké žádné

Já tvé písně zpívám
Nejsou žádná sláva
Jenže, co mi zbývá
Tak jim svůj hlas dávám

Za úspěch můžu já, já, já
A za neúspěch ty, ty, ty
To protože jen já mám správný kvality
Za úspěch můžu já, já, já
A za ostudu ty, ty, ty
A beze mě je vážně všechno zabitý

Já jen skvosty sázím
Já jen vařím z vody
Pak to dáma zkazí
Pak pán sklízí ódy

Za úspěch můžu já, já, já
A za neúspěch ty, ty, ty
To protože jen já mám správný kvality
Za úspěch můžu já, já, já
A za ostudu ty, ty, ty
A beze mě je vážně všechno zabitý

Pak oslavím to já, já, já
A ty to budeš platiti
Jó zpěvačka a autor to je soužití
Za úspěch můžem já a ty
A když se nám nic nezdaří
Tak za to vinu dáme svorně textaři
Za úspěch můžu já...

I'm To Blame for the Success

I love composing songs
They are proper songs
Hordes of long notes
No short ones, no way

I sing your songs
They are no big deal
But what else can I do
So I lend them my voice

I'm to blame for the success, me, me, me
And for the failure, you, you, you
That's because only I have the right qualities
I'm to blame for the success, me, me, me
And for the shame, you, you, you
And without me, everything truly is doomed

I only plant gems
I only create something out of nothing
Then the lady spoils it
Then the gentleman reaps the praises

I'm to blame for the success, me, me, me
And for the failure, you, you, you
That's because only I have the right qualities
I'm to blame for the success, me, me, me
And for the shame, you, you, you
And without me, everything truly is doomed

Then I'll celebrate, me, me, me
And you'll pay for it
Oh, a singer and a writer, that's some coexistence
For the success, we can blame me and you
And when we fail
We'll jointly blame the lyricist
I'm to blame for the success...