Paroles et traduction Petra Janů feat. Jaroslav Uhlír - Černobílé filmy
Mám
ráda
černobílé
filmy
I
prefer
black-and-white
films
Mám
ráda
němé
období
I
love
the
silent
film
era
Biograf
do
srdce
se
vryl
mi
The
cinema
has
left
its
mark
on
my
heart
A
silně
na
mě
působí
And
it
has
a
strong
influence
on
me
Když
Buster
Keaton
s
vážnou
tváří
When
Buster
Keaton,
with
a
serious
face
Se
na
mě
řítí
s
mašinou
Rushes
towards
me
with
a
machine
Tu
moje
oči
ve
tmě
září
My
eyes
shine
in
the
dark
Něžně
ho
k
sobě
přivinou
I
gently
embrace
him
Když
přijedou
policisté
When
the
police
arrive
A
po
nich
sbory
požární
And
then
the
fire
brigade
Sto
procentně,
je
to
jisté
One
hundred
percent,
it's
certain
Že
všechny
šance
promarní
That
they
will
miss
every
opportunity
Stanislav
Laurel
a
pan
Hardy
Stan
Laurel
and
Mr.
Hardy
Prodávaj
stromek
vánoční
Are
selling
a
Christmas
tree
To
v
kině
smíchu
jsou
petardy
That's
when
the
cinema's
comedy
flares
up
Ale
ten
můj
ten
z
toho
ční
But
my
laughter
stands
out
Nemějte
strach
diváčkové
Don't
worry,
moviegoers
Že
promítač
nám
zatají
That
the
projectionist
will
conceal
from
us
Bitvy
velké,
šlehačkové
Cream-filled
battles
Ty
na
nás
teprv
čekají
They're
still
waiting
for
us
Mám
ráda
černobílé
filmy
I
prefer
black-and-white
films
Mám
ráda
němé
období
I
love
the
silent
film
era
Biograf
do
srdce
se
vryl
mi
The
cinema
has
left
its
mark
on
my
heart
A
silně
na
mě
působí
And
it
has
a
strong
influence
on
me
A
silně
na
mě
působí
And
it
has
a
strong
influence
on
me
Dámo,
nemohla
byste
si
sundat
ten
klobouk?
Excuse
me,
miss,
could
you
take
off
your
hat?
Já
přes
vás
nevidím
I
can't
see
through
it
No
promiňte
pane,
to
je
účes
Oh,
pardon
me,
sir,
it's
my
hairdo
A
nemohla
byste
si
ho
sundat?
And
could
you
take
it
off?
A
vidíte,
to
bych
mohla
Well,
I
suppose
I
could
Mám
ráda
černobílé
filmy
I
prefer
black-and-white
films
A
silně
na
mě
působí
And
it
has
a
strong
influence
on
me
Évaluez la traduction
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.