Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda) - Petra Janů feat. Petr Janda) traduction en allemand

Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)

Ty máš ji nejraděj a já jsem jen v pořadí
Vzdycháš i ve spaní, jak je správná
Nač tahle beznaděj, že mám dvě snad nevadí
Vždyť ty jsi současná, ona dávná.

Letitá, příliš v bocích klenutá
Nekmitá, když chci ani nedutá
Já ten krk labutí, cos jí hladil tisíckrát
Z tvé dlaně zkroucené denně cítím.

Já ti ji nenutím, znám ji dýl a mám ji rád
Mé smutky zažene, zpívá, svítí
Od lidí já se o vás dovídám
Nešidím, nebýt jí jsem z půlky sám.

Vznešená a ceněná nás provází
Trápí nás a všechno jí dál prochází
štědrá je i na nájem nám přispívá
Zmoudřelá i protřelá jako ženská bláznivá.

Vznešená a ceněná ...

Ty máš ji nejraděj a já jsem jen v pořadí
Voláš ji ze spaní, já jí zpívám
že žen je habaděj, to ti zřejmě nevadí
Proč tep ti prohání stará víla.

Jak to vzít, když jsi z ní jak pod parou
Je čas jít za tou láskou prastarou - kytarou.

Du liebst sie am meisten (die E-Gitarre Gibson Les Paul Bj. 53, feat. Petr Janda)

Du liebst sie am meisten und ich komme erst danach
Du seufzt sogar im Schlaf, wie perfekt sie ist
Wozu diese Hoffnungslosigkeit? Dass du zwei hast, stört dich wohl nicht?
Ich bin doch die Gegenwärtige, sie die Vergangene.

Alt, zu sehr in den Hüften gewölbt
Sie schwingt nicht, wenn ich will, gibt keinen Mucks von sich
Ihren Schwanenhals, den du tausendmal gestreichelt hast,
Spüre ich täglich aus deiner verkrampften Hand.

Du zwingst sie mir nicht auf; du kennst sie länger und hast sie lieb
Sie vertreibt deine Sorgen, singt, leuchtet
Von Leuten erfahre ich von euch
Du betrügst nicht, ohne sie wärst du nur halb allein.

Erhaben und geschätzt begleitet sie uns
Sie quält uns und alles geht ihr weiterhin durch
Großzügig ist sie, trägt sogar zur Miete bei
Weise geworden und durchtrieben wie eine verrückte Frau.

Erhaben und geschätzt ...

Du liebst sie am meisten und ich komme erst danach
Du rufst sie im Schlaf, ich singe von ihr
Dass es Frauen in Hülle und Fülle gibt, stört dich anscheinend nicht
Warum jagt dir die alte Fee den Puls hoch?

Wie soll ich das nehmen, wenn du wegen ihr wie unter Dampf stehst?
Es ist Zeit, dieser uralten Liebe nachzugehen – der Gitarre.