Paroles et traduction Petra Janů - Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
Ty
máš
ji
nejraděj
a
já
jsem
jen
v
pořadí
You
love
her
best
and
I'm
just
in
the
queue
Vzdycháš
i
ve
spaní,
jak
je
správná
You
sigh
even
in
your
sleep,
how
she's
the
right
one
Nač
tahle
beznaděj,
že
mám
dvě
snad
nevadí
Why
this
hopelessness,
that
I
have
two,
shouldn't
matter
Vždyť
ty
jsi
současná,
ona
dávná.
After
all,
you're
the
present,
she's
the
past.
Letitá,
příliš
v
bocích
klenutá
Aged,
too
curvy
at
the
hips
Nekmitá,
když
chci
ani
nedutá
She
doesn't
strum,
when
I
want
her
to,
she
doesn't
even
hum
Já
ten
krk
labutí,
cos
jí
hladil
tisíckrát
That
swan-like
neck,
that
you
caressed
a
thousand
times
Z
tvé
dlaně
zkroucené
denně
cítím.
I
feel
in
my
hand
twisted
every
day.
Já
ti
ji
nenutím,
znám
ji
dýl
a
mám
ji
rád
I'm
not
forcing
her
on
you,
I've
known
her
longer
and
I
love
her
Mé
smutky
zažene,
zpívá,
svítí
She
drives
away
my
sorrows,
she
sings,
she
shines
Od
lidí
já
se
o
vás
dovídám
I
hear
about
you
and
her
from
people
Nešidím,
nebýt
jí
jsem
z
půlky
sám.
I
don't
cheat,
without
her
I'm
only
half
there.
Vznešená
a
ceněná
nás
provází
Exalted
and
treasured,
she
accompanies
us
Trápí
nás
a
všechno
jí
dál
prochází
She
torments
us
and
everything
is
still
fine
with
her
štědrá
je
i
na
nájem
nám
přispívá
She's
generous
and
even
contributes
to
our
rent
Zmoudřelá
i
protřelá
jako
ženská
bláznivá.
Seasoned
and
experienced
as
a
crazy
woman.
Vznešená
a
ceněná
...
Exalted
and
treasured
...
Ty
máš
ji
nejraděj
a
já
jsem
jen
v
pořadí
You
love
her
best
and
I'm
just
in
the
queue
Voláš
ji
ze
spaní,
já
jí
zpívám
You
call
her
out
in
your
sleep,
I
sing
to
her
že
žen
je
habaděj,
to
ti
zřejmě
nevadí
That
there
are
women
galore,
that
obviously
doesn't
bother
you
Proč
tep
ti
prohání
stará
víla.
Why
does
your
heart
beat
for
an
old
flame.
Jak
to
vzít,
když
jsi
z
ní
jak
pod
parou
How
can
I
take
it,
when
you're
like
drunk
with
her
Je
čas
jít
za
tou
láskou
prastarou
- kytarou.
It's
time
to
go
for
that
age-old
love
- the
guitar.
Évaluez la traduction
1
Strike Up The Band
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
2 Za úspěch můžu já
3 Drahý lhář
4 Má pouť (My Way)
5 Kondiciogram
6 Hrajte starý rokenrol
7 Exploduj!
8 Písnička
9 Don't Cry For Me Argentina
10 Sbohem Všem Láskám Dej
11 Věčná Škoda Nastokrát
12 Lásko, Slib Nám
13 Je Mi Líto
14 A Pak Že Je To Hřích
15 Motorest
16 Nárok Na Štěstí
17 Deštivý den (A Foggy Day)
18 Líbej mě (Embraceable You)
19 Pasáže
20 Ráda mám
21 Pátý Oceán
22 Čekám (Higher)
23 Anděl (Angel)
24 Pohřeb přítele
25 To Je Ta Chvíle
26 Koncert končí
27 Diagnóza láska (Ještě se mi směj) (Take My Breath Away)
28 Kaleidoskop
29 Jen pár mých snů (One Night)
30 Beatová Liduška
31 Žalu ses dřív jen smál (Runaway)
32 Moje malá premiéra (Maledetta primavera)
33 Na buben dát vlastní kůži (The Eye Of The Tiger)
34 Koho mít rád
35 Mám štěstí (Last Dance)
36 Nejvyšší bod nad nížinou (Up Where We Belong)
37 You Light Up My Life
38 Evergreen
39 O Vánocích
40 Správnej autobus
41 S láskou má svět naději
42 Už nejsem volná (The Power Of Love)
43 Říkej mi...
44 Minutový valčík
45 Jsme Stálí
46 Černobílé filmy
47 Babí léto (feat. Petr Janda)
48 Jedeme Dál
49 Není Nám Už Sedmnáct
50 Jen Pán Bůh ví (feat. Eva Pilarová)
51 Jsou dál, jsou No One But You (Only The Good Die Young, feat. Petr Kolář)
52 To máme mládež (Let's Have A Party, feat. Věra Špinarová)
53 Barcarola z opery Hoffmanovy povídky (feat. Karel Gott)
54 Ty máš ji nejraděj' (elektrickou kytaru Gibson Les Paul r.v. 53, feat. Petr Janda)
55 Já o něm vím své (I Know Him So Well, feat. Hana Zagorová)
56 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair, feat. Jiří Korn)
57 Supermaxiluftbalón (feat. Jaromír Hanzlík)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.