Paroles et traduction Petra Marklund - Alla känner apan

Alla känner apan

Alla känner mitt namn
Och alla kan min historia
Men inget av det är sant
Jag bad aldrig om glorian
När ljuset sakta lägger sig
Så växer rösten inom mig
På världens högsta berg är det tomt, tomt, tomt
I all evighet
Och det kommer göra ont, ont, ont
När jag faller ner
Alla känner apan, apan, apan
Apan känner ingen
En huvudroll i en bur
Byggd av guld och liljor
En trasig marionett
Min lag är era viljor
När mörkret sakta lägger sig
Och ingen här behöver mig
På världens högsta berg är det tomt, tomt, tomt
I all evighet
Och det kommer göra ont, ont, ont
När jag faller ner
Alla känner apan, apan, apan
Apan känner ingen
Jag skriker högt
Tills alla hör
Jag gör vad som helst
Bara det berör
Men vem jag gör det för
Oh vem gör jag det för
På världens högsta berg är det tomt, tomt, tomt
I all evighet
Och det kommer göra ont, ont, ont
När jag faller ner
Alla känner apan, apan, apan
Apan känner ingen
Alla känner apan, apan, apan
Apan känner ingen

Everybody Knows The Monkey

Everybody knows my name
And everybody knows my story
But nothing really is true
I never asked for the glory
As the light is fading out
My voice is growing inside
On the highest mountain in the world it's empty, empty, empty
For all eternity
And it's gonna hurt, hurt, hurt
As I'm falling down
Everybody knows the monkey, monkey, monkey
The monkey knows no one
A leading role in a cage
Built from gold and fleur-de-lis
A broken marionette
My law is your will
As the darkness is creeping in
And nobody here needs me
On the highest mountain in the world it's empty, empty, empty
For all eternity
And it's gonna hurt, hurt, hurt
As I'm falling down
Everybody knows the monkey, monkey, monkey
The monkey knows no one
I scream out loud
For everyone to hear
I'll do anything
Just so it moves
But who am I doing it for
Oh who am I doing it for
On the highest mountain in the world it's empty, empty, empty
For all eternity
And it's gonna hurt, hurt, hurt
As I'm falling down
Everybody knows the monkey, monkey, monkey
The monkey knows no one
Everybody knows the monkey, monkey, monkey
The monkey knows no one