Paroles et traduction Petra Marklund - Broarna Som Bär Oss Över

Broarna Som Bär Oss Över

Jag vet precis vad du talar om
Bara känslan att se pennan dansa i din sång
Men min story var precis tvärtom
Jag tog min röst och ett namn, och så var allt igång
Fick ett kontrakt, över en natt blev pressen helt enorm
Jag var en en liten baby mot mitt livs största språng
Jag satsa högt, sikta mot skyn
Gled fågelvägen, levde dyrt
Vi satsa högt, sikta mot skyn
Men det blev dyrt
Och jag var livrädd för ratt ramla
För i vems armar fick jag landa?
Tack för att du kom till mig och gav mig ro
Och gav mig nyckeln till en värld där jag får växa och gro
Till broarna som bär oss över, det som gav oss riktning
Ni kopplar mina ödes öar, nu håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, jag vet
Men nu flyger vi högre, högre upp och ser aldrig ner. Jag ser aldrig ner
Med huvet i New York, en fot i Tokyo
Så mäktigt att min röst fick eka över hela vår jord
Men inget mäter sig mot den här bron
Här uppe bäddas vi av molnen och bländas vi av sol
Där bakom ögonlocken finns allting jag vill se
Och ni som sysslar med skiten, lev med det
Du är en dörr men trycket är för stort
En vägg att luta mig emot
En dörr när trycket är för stort
Och det var stort
Och vi ska växa och bli yngre
Låta tanken väga tyngre
Du äger rösten, skrik vad du vill ha
Och om du glömmer kan du bara se på dina barn
Till broarna som bär oss över, det som gav oss riktning
Ni kopplar mina ödes öar, nu håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, jag vet
Men nu flyger vi högre, högre upp och ser aldrig ner. Jag ser aldrig ner
Till broarna som bär oss över, det som gav oss riktning
Ni kopplar mina ödes öar, håller vi det riktigt
Tiden flyger iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, iväg, iväg
Iväg, iväg, iväg, iväg och vi ser aldrig ner. Jag ser aldrig ner
Jag ser aldrig ner
Vi ser aldrig ner
Jag kopplar mina ödes öar
Håller vi det riktigt

The Bridges That Carry Us Over

I know exactly what you're talking about
Just the feeling of seeing the pen dance in your song
But my story was just the opposite
I took my voice and a name, and everything started
I got a contract, overnight the pressure became enormous
I was a little baby against the biggest leap of my life
I bet high, aiming at the sky
I glided like a bird, lived expensively
We bet high, aiming at the sky
But it got expensive
And I was terrified of falling
In whose arms did I land?
Thank you for coming to me and giving me peace
And giving me the key to a world where I can grow and thrive
To the bridges that carry us over, what gave us direction
You connect the islands of my destiny, now we're doing it right
Time flies away, away, away, away, away, away, I know
But now we fly higher, higher up and never look down. I never look down
With my head in New York, a foot in Tokyo
It's so powerful that my voice can echo all over our earth
But nothing compares to this bridge
Up here we are bedded by the clouds and dazzled by the sun
Behind those eyelids is everything I want to see
And you who do the dirty work, live with it
You're a door but the pressure is too great
A wall to lean on
A door when the pressure is too great
And it was great
And we will grow and become younger
Let the thought weigh heavier
You own the voice, scream what you want
And if you forget, just look at your children
To the bridges that carry us over, what gave us direction
You connect the islands of my destiny, now we're doing it right
Time flies away, away, away, away, away, away, I know
But now we fly higher, higher up and never look down. I never look down
To the bridges that carry us over, what gave us direction
You connect the islands of my destiny, we keep it right
Time flies away, away, away, away, away, away, away
Away, away, away, away and we never look down. I never look down
I never look down
We never look down
I connect the islands of my destiny
We keep it right