Paroles et traduction Petra Marklund - Dom Kallar Mig För…

Dom Kallar Mig För…

Inte sovit en sekund på fyra år
Har fått ringar, ingen kräm kan komma åt
Går omkring i gammalt kräks och smutsigt hår
Aldrig känt mig mycket härligare än så

Jag skrider som en zombie
Och vakar mitt palats
Jag vadar fram bläddra små skitsaker i plast
När jag ser mitt gamla liv
Vinka i periferin

Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Jag torkar en tår
Plåstrar ett sår
Snubblar på lego
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Och ännu en kväll
Jag inte fick själv
Mitt dagliga epos

Så förvånad vad ett hjärta kan ta in
Men när du säger nåt om klockan
Minns jag ingenting
Om jag glömmer mina nycklar en gång till
Vad gör det, på mina höfter bär jag på två liv

Som klippan och som berget
Jag håller upp din värld
I regnet mitt i stormen
Så står jag alltid där
Lova du säger till mig
Du kan ringa när du vill

Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Jag torkar en tår
Plåstrar ett sår
Snubblar på lego
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Och ännu en kväll
Jag inte fick själv
Mitt dagliga epos

Och jag kan drömma mig tillbaka
Jag hade inget att förlora
Mеn vem vill inte ha nåt att förlora?
Jag torkar en tår
Plåstrar еtt sår
Snubblar på lego

Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
Dom kallar mig för mamma, mamma, mamma
Och ännu en kväll
Jag inte fick själv
Mitt dagliga epos
Dom kallar mig för (mamma, mamma, mamma)
(Dom kallar mig för)
Jag gör allt jag kan
Min fil är konstant
Och hur det än landar
Så viner hela världen
I mina armar

Меня называют…

Не спала ни секунды четыре года
Появились круги под глазами, никакой крем не поможет
Хожу в старых пятнах от рвоты и с грязными волосами
Никогда не чувствовала себя прекраснее, чем сейчас

Брожу, как зомби
И охраняю свой дворец
Бреду, перебирая всякую мелочь в пластике
Когда вижу свою прошлую жизнь
Машущую мне на периферии

Меня называют (мама, мама, мама)
Меня называют (мама, мама, мама)
Вытираю слезу
Залечиваю рану
Спотыкаюсь о лего
Меня называют (мама, мама, мама)
Меня называют (мама, мама, мама)
И еще один вечер
Который я не провела сама с собой
Моя ежедневная эпопея

Так удивлена, сколько может вместить сердце
Но когда ты говоришь что-то о времени
Я ничего не помню
Если я снова забуду ключи
Какая разница, на моих бедрах я несу две жизни

Как скала и как гора
Я поддерживаю твой мир
В дождь, посреди бури
Я всегда буду рядом
Обещай, что скажешь мне
Что можешь позвонить, когда захочешь

Меня называют (мама, мама, мама)
Меня называют (мама, мама, мама)
Вытираю слезу
Залечиваю рану
Спотыкаюсь о лего
Меня называют (мама, мама, мама)
Меня называют (мама, мама, мама)
И еще один вечер
Который я не провела сама с собой
Моя ежедневная эпопея

И я могу мечтать о прошлом
Мне нечего было терять
Но кто не хочет иметь, что терять?
Вытираю слезу
Залечиваю рану
Спотыкаюсь о лего

Меня называют (мама, мама, мама)
Меня называют (мама, мама, мама)
И еще один вечер
Который я не провела сама с собой
Моя ежедневная эпопея
Меня называют (мама, мама, мама)
(Меня называют)
Я делаю все, что могу
Мой фильм непрерывен
И как бы ни сложилось
Весь мир рыдает
В моих объятиях