Paroles et traduction Petra Marklund - Du

Du

Jag vänder andra kinden till en första och sista gång
Du vet vad det kostar
Jag använder min tystnad som makt men innuti är det svart
Du har mig i schack matt
Tänk att du ändå kom så nära med din kniv bakom rygg
Svek är tunga att bära
Du sa: "Kärlek är en deal med Gud som troligtvis inte finns"
Och ja, jag drömde om himlen
Du är du, det är bara du
Bryr dig bara om du
Och i din värld, där finns ingen gud
Där finns bara du, du, du
Du har regerat ditt vinterland och gömt allt i snön
Men du, människor är varma
Du vet att allting kommer vända tillbaka, all den skit du har gjort
Vi kan kalla det karma
Jag blir en green vår, och jag blir en kossa mu
Du är du, det är bara du
Bryr dig bara om du
Och i din värld, där finns ingen gud
Där finns bara du, du, du
Du är att dansa barfota i snön
Du är 365 nätter utan sömn
Som att gå genom isen ut på sjön
I ditt privata helvete kan du va kung
Vi tänker, vi känner, vi lever bara på våren fast
Vi bär våra misstag och drömmer och sveper dem långt inuti
Du längtar, du hoppas, du ber om nån som förstår dig
Och nån som kan ge dig en ny chans att göra dig fri från ditt så kallade liv
Du är du, och det är bara du
Du bryr dig bara om du
Och i din värld, där finns ingen gud
Där finns bara du, du, du
Du är att dansa barfota i snön
Du är 365 nätter utan sömn
Som att gå genom isen ut på sjön
I ditt privata helvete kan du va kung
Dansa barfota i snön
365 nätter utan sömn
Som att gå genom isen ut på sjön
I ditt privata helvete kan du va kung

You

I turn the other cheek to a first and last time
You know what it costs
I use my silence as power but inside it's black
You have me checkmate
To think that you still came so close with your knife behind your back
Betrayal is heavy to carry
You said: "Love is a deal with God who probably doesn't exist"
And yes, I dreamed of heaven
You are you, it's just you
Only care about you
And in your world, there is no god
There's only you, you, you
You have ruled your winter land and hidden everything in the snow
But you, people are warm
You know that everything will come back, all the shit you've done
We can call it karma
I'll become a green spring, and I'll become a cow now
You are you, it's just you
Only care about you
And in your world, there is no god
There's only you, you, you
You are to dance barefoot in the snow
You are 365 nights without sleep
Like walking on ice out on the lake
In your private hell you can be king
We think, we feel, we only live in the spring though
We carry our mistakes and dreams and sweep them far inside
You long, you hope, you pray for someone to understand you
And someone who can give you a new chance to free yourself from your so-called life
You are you, and it's just you
You only care about you
And in your world, there is no god
There's only you, you, you
You are to dance barefoot in the snow
You are 365 nights without sleep
Like walking on ice out on the lake
In your private hell you can be king
Dance barefoot in the snow
365 nights without sleep
Like walking on ice out on the lake
In your private hell you can be king