Paroles et traduction Petra Marklund - En tuff brud i lyxförpackning

En tuff brud i lyxförpackning

Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En tuff brud i snyggt fodral
Jag är ett liten stycke dynamit maskerad till sockerbit
Jag är en hårding i guldinfattning
Det är karlarnas idéal
Här kan de välja mellan tvennebud
Båd′ lady, och raggarbrud
Aldrig kommer sagans prins, om man går klädd i jeans
Men till ett nobelt kvins
Med diamant, det går brilliant
Man lätt får karln på knä i guldlamé
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
Och jag fann snart att det var smart
Att bli en typ och jag har gjort mitt val
En tuff brud i snyggt fodral
Hon är en tuff brud
I lyxförpackning
En tuff brud
I snyggt fodral
-Mellanspel-
Jag är en tuff brud i lyxförpackning
En frän dam som kan reklam
Som backat upp sig själv på en pidestal
En tuff brud
Ingen bluff brud
Nej en tuff brud i snyggt fodral

A Tough Chick in a Luxury Package

I'm a tough chick in a luxury package
A tough chick in a stylish case
I'm a little stick of dynamite disguised as a sugar cube
I'm a tough girl in a gold setting
That's the men's ideal
Here they can choose between two
Both a lady and a raunchy chick
The prince of fairy tales will never come if you're dressed in jeans
But to a noble woman
With a diamond, it goes brilliantly
You can easily bring a man to his knees in gold lamé
I'm a tough chick in a luxury package
And I soon found it was smart
To become a type and I've made my choice
A tough chick in a stylish case
She's a tough chick
In a luxury package
A tough chick
In a stylish case
-Interlude-
I'm a tough chick in a luxury package
A cool lady who can advertise
Who backed herself up on a pedestal
A tough chick
No bluff broad
No, a tough chick in a stylish case