Paroles et traduction Petra Marklund - Ensam inte stark

Ensam inte stark

Ensam är inte stark
Ensam inte stark
Ensam är inte stark
Ensam inte stark
Inte stark
Jag levde för snabbt
Jag levde för hårt för att livet är kort
Jag kunde känna din puls öka mot din vilja
Jag höll dig för länge, höll dig för hårt när du längtade bort
Mest för att tiden håller alla som gisslan
Det känns som jag landade alldeles nyss på en öde planet
Jag tog min chans att pröva mina nya vingar
Jag höll dig för länge, höll dig för hårt av ren ensamhet
Till slut fick de bända loss mina fingrar
De säger vemod går i arv
De säger sorgen föds vi med
Men den här ilskan som jag känner
Vad ska jag göra utan den?
Ensam är inte stark
Ensam är inte stark
Och det finns bara nu
Du har det bara en gång och kommer aldrig igen
Vi är stjärnorna som drömde om himlen
Du har letat för länge, du grävde för djupt efter diamanter
Som är lika mycket värda som sanden mellan dina fingrar
De säger vemod går i arv
De säger sorgen föds vi med
Men den här ilskan som jag känner
Vad ska jag göra utan den?
De säger vemod går i arv
Och sorger kan jag leva med
Men den här kärleken som bränner
Ingen kan leva utan den
Ensam är inte stark
Ensam är inte stark
Ensam är inte stark

Alone is not strong

Alone is not strong
Alone is not strong
Alone is not strong
Alone is not strong
Not strong
I lived too fast
I lived too hard 'cause life is short
I could feel your pulse beating fast against your will
I held on too long, held on too tight when you were yearning to be gone
Mostly 'cause time holds everyone hostage
Feels like I just landed on a deserted planet
I took my chances to test my brand new wings
I held on too long, held on too tight out of loneliness
Eventually they had to pry my fingers loose
They say melancholy is hereditary
They say sorrow is something we're born with
But this anger that I feel
What am I going to do without it?
Alone is not strong
Alone is not strong
And there's only now
You only get it once and it's never coming back
We're the stars that dreamt about the sky
You searched too long, you dug too deep for diamonds
That are worth just as much as the sand between your fingers
They say melancholy is hereditary
They say sorrow is something we're born with
But this anger that I feel
What am I going to do without it?
They say melancholy is hereditary
And sorrows I can live with
But this love that's burning
No one can live without it
Alone is not strong
Alone is not strong
Alone is not strong