Paroles et traduction Petra Marklund - Frimärket

Frimärket

Du har ett frimärke på ryggen
Ett du inte ser
Och jag vet inte hur det hamnade där
Kanske du föddes bara med det
Och ibland kan jag se din nyfikenhet
Och jag minns när jag gled ifrån din blick
Men varje gång du tittar tillbaks
Så räknar jag sekunderna jag fick
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Det finns en väg i varje riktning
Och ett hem i varje steg
Och du skall alltid lämna avtryck
Så älskling, glöm inte det!
Och jag har det vi har
Ett frimärke på ryggen
Jag tappat bort en gång
Och jag som trodde resan var över för mig
Så kom du och gav tillbaks min sång
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Låt det dansa dig i bruset
Låt kompassen följa ljuset
Som rosorna
På kinderna
Vänder vi ansiktet mot det ljusare
Mot det ljusare
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Så sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Låt det dansa dig i bruset
Låt kompassen följa ljuset

The Postage Stamp

You have a postage stamp on your back
One you don't see
And I don't know how it got there
Maybe you were just born with it
And sometimes I can see your curiosity
And I remember when I slipped away from your gaze
But every time you look back
I count the seconds that I got
So sing, sing, sing
Let it sing straight through you
Let it carry you
Let it surf you far away from me
There's a path in every direction
And a home in every step
And you'll always leave a mark
So darling, don't you forget!
And I have what we have
A postage stamp on our back
I lost mine once
And I thought the journey was over for me
Then you came and gave me back my song
So sing, sing, sing
Let it sing straight through you
Let it carry you
Let it surf you far away from me
Let it dance you in the noise
Let the compass follow the light
Like the roses
On cheeks
We turn our faces towards the lighter
Towards the lighter
So sing, sing, sing
Let it sing straight through you
Let it carry you
Let it surf you far away from me
So sing
Let it sing straight through you
Let it carry you
Let it surf you far away from me
Let it dance you in the noise
Let the compass follow the light