Paroles et traduction Petra Marklund - Frimärket

Frimärket

Du har ett frimärke på ryggen
Ett du inte ser
Och jag vet inte hur det hamnade där
Kanske du föddes bara med det
Och ibland kan jag se din nyfikenhet
Och jag minns när jag gled ifrån din blick
Men varje gång du tittar tillbaks
Så räknar jag sekunderna jag fick
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Det finns en väg i varje riktning
Och ett hem i varje steg
Och du skall alltid lämna avtryck
Så älskling, glöm inte det!
Och jag har det vi har
Ett frimärke på ryggen
Jag tappat bort en gång
Och jag som trodde resan var över för mig
Så kom du och gav tillbaks min sång
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Låt det dansa dig i bruset
Låt kompassen följa ljuset
Som rosorna
På kinderna
Vänder vi ansiktet mot det ljusare
Mot det ljusare
Så sjung, sjung, sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Så sjung
Låt det sjunga rätt igenom dig
Låt det bära dig
Låt det surfa dig långt bort från mig
Låt det dansa dig i bruset
Låt kompassen följa ljuset

Марка

У тебя на спине марка,
Которую ты не видишь.
И я не знаю, как она там оказалась,
Может быть, ты просто с ней родился.
Иногда я вижу твое любопытство,
И я помню, как ты ускользнул от моего взгляда.
Но каждый раз, когда ты оглядываешься назад,
Я считаю секунды, которые мне были дарованы.
Так пой, пой, пой,
Пусть это звучит прямо сквозь тебя,
Пусть это несет тебя,
Пусть это уносит тебя далеко от меня.
Есть путь в каждом направлении
И дом на каждом шагу,
И ты всегда будешь оставлять свой след,
Так что, милый, не забывай об этом!
И у меня есть то, что есть у нас,
Марка на спине,
Которую я однажды потеряла.
И я думала, что мое путешествие закончилось,
Но ты пришел и вернул мне мою песню.
Так пой, пой, пой,
Пусть это звучит прямо сквозь тебя,
Пусть это несет тебя,
Пусть это уносит тебя далеко от меня.
Пусть это кружит тебя в шуме,
Пусть компас следует за светом.
Как розы
На щеках,
Мы обращаем лица к свету,
К свету.
Так пой, пой, пой,
Пусть это звучит прямо сквозь тебя,
Пусть это несет тебя,
Пусть это уносит тебя далеко от меня.
Так пой,
Пусть это звучит прямо сквозь тебя,
Пусть это несет тебя,
Пусть это уносит тебя далеко от меня.
Пусть это кружит тебя в шуме,
Пусть компас следует за светом.