Paroles et traduction Petra Marklund - Gråta i neon

Gråta i neon

Nu kommer kvällen
Snälla någon vad händer
Svara nu
Alla är hemma
Och
Ingen vill gå ut
Som en cinderella
Vad är väl en natt på stan
Den kan ju va dötrist
Eller
Helt jävla underba-a-ar
Och nu står jag, här igen
På ett dansgolv, kvart i fem
Du såg mig gråta i neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
är det dig jag väntat på?
Kan du ta mig härifrå-å-å-å-å-å-å-å-å-ån?
är det dig jag väntat på?
När jag gråtit i neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
Sitter i taxin
Du kan ta mig vart du vill
Det spelar ingen roll
För nu står tiden still
Jag vet ingenting om dig
Men du känns fin och du har räddat mig
Du såg mig gråta i neon
Du sa hämta jackan baby vi ska
Gå-å-å-å-å-å-å-å-å-å
är det dig jag väntat på?
Ska du ta mig härifrå-å-å-å-å-å-å-å-å-ån?
är det dig jag väntat på?
När jag gråtit gråtit i neon
Du vände dig och fråga
Vad tänker du på?
Men jag vågar inte säga
Jag vill aldrig gå!
I din fina lägenhet
Livet vi kan få
Lägg ditt huvud mot mitt bröst
Kan du höra hjärtat
Slå
är det dig jag väntat på?
Ska du ta mig härifrå-å-å-å-å-å-å-å-å-ån?
är det dig jag väntat på?
När jag gråtit i neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
Na na na na na na
Na na na na

Crying In Neon

The night is here
Somebody, please tell me what's going on
Tell me now
Everybody's home
And
Nobody wants to go out
Like a Cinderella
What's one night on the town
It could be so boring
Or
Absolutely amazing
And now I'm standing here again
On a dance floor at a quarter past four
You saw me cry in neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
Is it you I've been waiting for?
Can you take me away-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay?
Is it you I've been waiting for?
When I cried in neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
Sitting in a cab
You can take me anywhere you want
It doesn't matter
Because time stands still now
I don't know anything about you
But you seem nice, and you saved me
You saw me cry in neon
You said I'll get your jacket baby and we'll
Go-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Is it you I've been waiting for?
Will you take me away-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay?
Is it you I've been waiting for?
When I cried
You turned around and asked
What are you thinking about?
But I don't dare to say
I never want to go!
In your beautiful apartment
The life we can have
Rest your head against my chest
Can you hear my heart
Beating
Is it you I've been waiting for?
Will you take me away-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay?
Is it you I've been waiting for?
When I cried in neo-o-o-o-o-o-o-o-o-on
Na na na na na na
Na na na na