Paroles et traduction Petra Marklund - Kidz

Kidz

Minns du första kyssen i parken
Minns du vad vi lovade då
Minns du smaken av det föbjudna
När vi sväva som små moln
Jag minns hur du fick mig att gråta
Man ska inte titta tillbaks
Ångrar du det vi gjorde
Det gör inte jag
Det gör inte jag
Det gör inte jag
Vi va bara kidz, vi va bara kidz
Visste ingenting, visste ingenting
Bara drev omkring, flickor nittonåttifyra
Blommor i vårt hår, blommor i vårt hår
Slingor och platå i en korridor
Vi är två och två, kanske tre ändå
Minns att var man tre blev man ensam
Hellre fler eller låta bli
Såg på alla äldre med längtan
Blev till isglass när ni gick förbi
Med hår, mascara och fina
Man ska inte titta tillbaks
Skolan ägde som nia
Om två år var det jag
Vi va bara kidz, vi va bara kidz
Visste ingenting, visste ingenting
Bara drev omkring, flickor nittonåttifyra
Med blommor i vårt hår, blommor i vårt hår
Med slingor och platå i en korridor
Vi är två och två, kanske tre ändå, åttifyra
Nittonhundraåttiofyra, (?) var jättedyra
Falska rykten spreds som virus
Populär och du fick styra
Nittonhundraåttiosex
En duktig flicka med kroppskomplex
Rädd för äldre ingen sa att de äldre va lika rädd som jag
Allt blir bra
Allt blir bra
Allt blir bra
Vi va bara kidz, vi va bara kidz
Visste ingenting, visste ingenting
Bara drev omkring, flickor nittonåttifyra
Med blommor i vårt hår, blommor i vårt hår
Slingor och platå i en korridor
Vi är två och två, kanske tre ändå

Kidz

Do you remember the first kiss in the park
Do you remember what we promised then
Do you remember the taste of the forbidden
When we floated like little clouds
I remember how you made me cry
You should not look back
Do you regret what we did
I don't
I don't
I don't
We were just kids, we were just kids
Knew nothing, knew nothing
Just drifted around, girls nineteen eighty-four
Flowers in our hair, flowers in our hair
Streaks and platforms in a corridor
We are two and two, maybe three anyway
I remember that where there were three, you were alone
Better more or let it go
I looked at all the older people with longing
I turned to ice cream when you walked by
With hair, mascara and fine
You should not look back
The school owned as a ninth grader
In two years it was me
We were just kids, we were just kids
Knew nothing, knew nothing
Just drifted around, girls nineteen eighty-four
With flowers in our hair, flowers in our hair
With streaks and platforms in a corridor
We are two and two, maybe three anyway, eighty-four
Nineteen eighty-four, (?) were very expensive
False rumors spread like a virus
Popular and you got to steer
Nineteen eighty-six
A good girl with body issues
Afraid of older people, no one said that the older people were as afraid as I was
Everything will be alright
Everything will be alright
Everything will be alright
We were just kids, we were just kids
Knew nothing, knew nothing
Just drifted around, girls nineteen eighty-four
With flowers in our hair, flowers in our hair
Streaks and platforms in a corridor
We are two and two, maybe three anyway