Paroles et traduction Petra Marklund - Pengar

Pengar

Jag räkna′ steg, på tre, märker jag munnen börjar le
På tjugosju, trodde jag det skulle ta slut
På trettiofem, kunde jag sakna dig en stund
Så himla dumt, ska aldrig mera slösa en sekund
Jag var så jävla naiv
Men allting har sin tid
Det är min filosofi
Jag behöver inte dig
Dina pengar, är dina svarta moln
Är jag din båge när du regnar?
Jag behöver inte dig
Dina pengar, mina tårar är mitt guld
Mitt hjärta, mina strängar
Dina pengar
Jag ser en sten, det måste varit den som trilla' ner
Och blev en strand där varje sandkorn har ett namn
Där ligger du, på en bädd där du hör hemma
Jag zoomar ut och herregud vad liten du blev nu
En prick på kartan
En liten kyss av Satan
Slänger den tillbaka
Jag behöver inte dig
Dina pengar, är dina svarta moln
Är jag din båge när du regnar?
Jag behöver inte dig
Dina pengar, mina tårar är mitt guld
Mitt hjärta, mina strängar
Dina pengar
Behöver inte dig
Mina strängar
När mörkret faller kan jag se
Ögon som gnistrar
Och hur vackert är inte det?
Nej, du är ingen (jag är ingen)
Du är ingen siffra
Jag behöver inte dig
Dina pengar, är dina svarta moln
Är jag din båge när du regnar?
Jag behöver inte dig
Dina pengar, mina tårar är mitt guld
Mitt hjärta, mina strängar
Dina pengar
Jag behöver inte dig
Mina strängar
Gör din grej

Деньги

Считаю шаги, на трёх, замечаю, что губы начинают улыбаться
На двадцати семи, думала, что это закончится
На тридцати пяти, я могла скучать по тебе какое-то время
Так глупо, больше никогда не потрачу ни секунды
Я была такой наивной
Но всему своё время
Это моя философия
Ты мне не нужен
Твои деньги – твои чёрные тучи
Я ли твоя радуга, когда ты проливаешься дождём?
Ты мне не нужен
Твои деньги, мои слёзы – моё золото
Моё сердце, мои струны
Твои деньги
Вижу камень, должно быть, это он упал
И стал берегом, где у каждой песчинки есть имя
Там лежишь ты, на ложе, где тебе самое место
Я отдаляюсь, и, боже мой, каким же маленьким ты стал
Точка на карте
Маленький поцелуй Сатаны
Бросаю его обратно
Ты мне не нужен
Твои деньги – твои чёрные тучи
Я ли твоя радуга, когда ты проливаешься дождём?
Ты мне не нужен
Твои деньги, мои слёзы – моё золото
Моё сердце, мои струны
Твои деньги
Не нуждаюсь в тебе
Мои струны
Когда тьма опускается, я могу видеть
Глаза, которые сверкают
И как же это красиво?
Нет, ты не ничтожество (я не ничтожество)
Ты не цифра
Ты мне не нужен
Твои деньги – твои чёрные тучи
Я ли твоя радуга, когда ты проливаешься дождём?
Ты мне не нужен
Твои деньги, мои слёзы – моё золото
Моё сердце, мои струны
Твои деньги
Ты мне не нужен
Мои струны
Делай своё дело