Paroles et traduction Petra Marklund - Rapsodier (Morgonrodnad)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rapsodier (Morgonrodnad)
Рапсодии (Утренняя заря)
Kan
du
älska
min
kropp
som
ett
piano
Сможешь
ли
ты
любить
мое
тело,
как
пианино,
Lära
mig
nya
toner
och
skalor
Обучать
меня
новым
нотам
и
гаммам,
Förvandla
alla
slagen
till
slagord
Превратить
все
удары
в
лозунги,
Och
få
mig
att
glömma
hela
min
barndom?
И
заставить
меня
забыть
все
мое
детство?
Kom,
spela
hela
himlens
änglars
basuner
Приди,
сыграй
на
всех
трубах
небесных
ангелов,
Tänd
eld
på
min
själ
som
på
laguner
Зажги
огонь
в
моей
душе,
как
на
лагунах,
Som
på
berg,
som
på
himlen
Как
на
горах,
как
на
небесах,
En
kokande
kittel
Кипящий
котел,
Res
upp
allt
ur
askan
med
mig
som
ditt
vittne
Воскреси
все
из
пепла
со
мной
в
качестве
свидетеля,
För
i
alla
brustna
toner
och
(disharmonier)
Ведь
во
всех
разбитых
нотах
и
(диссонансах),
I
alla
kvävda
skrik
(finns
rapsodier)
Во
всех
подавленных
криках
(есть
рапсодии),
Brustna
toner
och
(disharmonier)
Разбитые
ноты
и
(диссонансы),
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
подавленных
криках,
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
подавленных
криках,
(Disharmonier)
(Диссонансы),
(Finns
rapsodier)
(Есть
рапсодии),
(Disharmonier)
(Диссонансы),
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
подавленных
криках),
(I
alla
kvävda)
(Во
всех
подавленных),
Om
jag
ber
kan
du
åta
dig
ett
endaste
uppdrag?
Если
я
попрошу,
возьмешься
ли
ты
за
единственное
задание?
Förvandla
alla
mina
trauman
till
trumslag
Превратить
все
мои
травмы
в
барабанный
бой,
Älska
mina
gula
och
lila
tabletter
Любить
мои
желтые
и
фиолетовые
таблетки,
Älska
mina
svarta
och
vita
tangenter
Любить
мои
черные
и
белые
клавиши,
Kan
du
älska
hela
mitt
målbrottsregister
Сможешь
ли
ты
любить
весь
мой
список
проступков,
Älska
alla
skavanker
och
brister
Любить
все
недостатки
и
изъяны,
Spela
efter
ärren
som
noter
på
huden
Играть
по
шрамам,
как
по
нотам
на
коже,
Spela
mina
revben
och
njuta
av
ljuden?
Играть
по
моим
ребрам
и
наслаждаться
звуками?
För
i
alla
brustna
toner
och
(disharmonier)
Ведь
во
всех
разбитых
нотах
и
(диссонансах),
I
alla
kvävda
skrik
(finns
rapsodier)
Во
всех
подавленных
криках
(есть
рапсодии),
Brustna
toner
och
(disharmonier)
Разбитые
ноты
и
(диссонансах),
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
подавленных
криках,
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
подавленных
криках,
(Disharmonier)
(Диссонансы),
(Finns
rapsodier)
(Есть
рапсодии),
(Disharmonier)
(Диссонансы),
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
подавленных
криках),
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
подавленных
криках),
Viska
"det
gör
inget
baby,
behåll
kläderna
på"
Прошепчи:
"Ничего,
малыш,
оставь
одежду
на
себе",
Jag
vet
att
världen
är
hård,
den
gräver
ett
hål
Я
знаю,
мир
жесток,
он
роет
яму,
I
själen
och
sår
rädsla
och
slår,
slår,
slår
В
душе
и
сеет
страх
и
бьет,
бьет,
бьет,
Säg
"baby,
släpp
taget,
jag
bär
dig
i
mål"
Скажи:
"Малыш,
отпусти,
я
донесу
тебя
до
финала",
För
i
alla
brustna
toner
och
(disharmonier)
Ведь
во
всех
разбитых
нотах
и
(диссонансах),
I
alla
kvävda
skrik
(finns
rapsodier)
Во
всех
подавленных
криках
(есть
рапсодии),
Brustna
toner
och
(disharmonier)
Разбитые
ноты
и
(диссонансах),
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
подавленных
криках,
I
alla
kvävda
skrik
Во
всех
подавленных
криках,
(Disharmonier)
(Диссонансы),
(Finns
rapsodier)
(Есть
рапсодии),
(Disharmonier)
(Диссонансы),
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
подавленных
криках),
(I
alla
kvävda
skrik)
(Во
всех
подавленных
криках),
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.