Paroles et traduction Petra Marklund - Sanningen (Akustisk)

Sanningen (Akustisk)

Jag drar en lögn
Varje gång de frågar hur jag mår
Jag har en lögn
För varje fråga som berör oss två
Jag berättar allt, men säger egentligen ingenting
Mitt skratt är inbjudande varmt
Det råder istid längre in
Tårar fryser på min kind
Man hittar ursäkter för allt
Under ett evighetslångt fall
Jag som alltid varit drottningen...
Överallt...
I min värld...
Och vet du vilket pris jag fick betala för dej och mej
Vilket pris som helst betalar jag igen
Men jag är stolt, jag gjorde valet för mig själv
Det här är priset jag betalat... för lögner
Jag drömde en dröm
En dröm som gav mig dej tillbaka
En vacker dröm
Men jag undrar är det verkligen dej jag saknar?
Jag har ett liv, mitt jävla framgångsrika liv
En dålig film, en parodi
Där ingen känner någonting
Där allt är fullt av ingenting
En värld av spel och strategi
Där allt är upp till bevis
Men jag har inga vittnen, inget alibi, i kväll
Är jag här, för mig själv...
Och vet du vilket pris jag fick betala för dej och mej
Vilket pris som helst betalar jag igen
Men jag är stolt, jag gjorde valet för mig själv
Det här är priset jag betalar för stolthet
Om du frågar vad jag varit, utan dej
Och om du frågar har jag svaret
Nej åter nej,
Men jag är stolt, jag gjorde valet för min egen skull
Det här är priset jag betalat för frihet
Det är sanningen...

Правда (Акустическая версия)

Я лгу,
Каждый раз, когда спрашивают, как мои дела.
У меня есть ложь
На каждый вопрос, касающийся нас двоих.
Я рассказываю всё, но на самом деле не говорю ничего.
Мой смех — притворно тёплый,
А внутри — ледниковый период.
Слёзы замерзают на моих щеках.
Можно найти оправдания всему
Во время бесконечно долгого падения.
Я, которая всегда была королевой...
Везде...
В моём мире...
И знаешь, какую цену я заплатила за тебя и меня?
Любую цену я заплачу снова.
Но я горжусь, я сделала этот выбор сама.
Это цена, которую я заплатила... за ложь.
Мне снился сон,
Сон, который вернул тебя мне.
Прекрасный сон,
Но я задаюсь вопросом, действительно ли я скучаю по тебе?
У меня есть жизнь, моя чертовски успешная жизнь,
Плохой фильм, пародия,
Где никто ничего не чувствует,
Где всё полно пустоты.
Мир игр и стратегий,
Где всё нужно доказывать.
Но у меня нет свидетелей, нет алиби сегодня вечером.
Я здесь, наедине с собой...
И знаешь, какую цену я заплатила за тебя и меня?
Любую цену я заплачу снова.
Но я горжусь, я сделала этот выбор сама.
Это цена, которую я плачу за гордость.
Если ты спросишь, кем я была без тебя,
И если ты спросишь, есть ли у меня ответ,
Нет, снова нет.
Но я горжусь, я сделала этот выбор ради себя.
Это цена, которую я заплатила за свободу.
Это правда...