Paroles et traduction Petra Marklund - Slowmotion

Slowmotion

Jag springer över torg och gator
Bussar stannar, tid att vinna
Håller andan, håller tid, håller fast vid ingenting.
Jag faller genom näten
Faller nätterna i febervaka
En sitcoms evighets repriser där väntar jag
Stanna mig, jag andas ut och låter det regna över oss nu
Låt tiden stå still
Bara du kan få min tid att stå still
Du är mitt enda slowmotion
Du lämnar mig i slowmotion
Lämnar mig i slowmotion
Lämnar mig i slowmotion
Jag släpper allting jag har om du lovar att stanna kvar
Du lämnar mig i slowmotion
Lämnar mig i slowmotion
Lämnar mig i slowmotion
Jag släpper allting jag har om du lovar att stanna kvar
Mörkret faller, klockan tickar.
Stirrar upp i takets skuggor de rör sig medan Stockholm vaknar.
Du andas tyst bredvid så nära
Men du är långt långt bort i drömmen.
Du lämnade mig, du glömde mig i verkligheten
Stanna mig, jag andas ut och låter det regna över oss nu
Låt tiden stå still
Bara du kan få min tid att stå still
Du är mitt enda slowmotion
Du stannar mig, får mig att andas ut
Låt regnet falla över oss nu
Men bara tiden står still
Bara du kan få min tid att stå still
Du är mitt enda slowmotion
Du lämnar mig i slowmotion
Lämnar mig i slowmotion
Lämnar mig i slowmotion
Jag släpper allting jag har om du lovar att stanna kvar
Låt det regna över oss nu
Låt det regna över oss nu
Låt det regna över oss nu
Kallt, kallt vatten mot mig nu
Låt det regna över oss nu
Bara låt det regna över oss nu
Allting rör sig snabbare än ljuset
Allting allt utom du
Du lämnar mig i slowmotion
Om du lämnar mig i slowmotion
Lämnar mig i slowmotion
Lämnar mig i slowmotion
Jag släpper allting jag har om du lovar att stanna kvar
Slowmotion
Nu regnar det i slowmotion
Jag släpper allting jag har
Om du lovar att stanna kvar.

Slowmotion

I run across squares and streets
Buses stop, time to win
Hold my breath, hold the time, hold on to nothing.
I fall through the nets
Fall into sleepless nights
In an everlasting sitcom rerun, there I wait
Stop me, I exhale and let it rain on us now
Let time stand still
Only you can make my time stand still
You're my only slow motion
You leave me in slow motion
Leave me in slow motion
Leave me in slow motion
I'll let go of everything I have if you promise to stay
You leave me in slow motion
Leave me in slow motion
Leave me in slow motion
I'll let go of everything I have if you promise to stay
The darkness falls, the clock ticks.
I stare up at the shadows on the ceiling, they move as Stockholm awakens.
You breathe quietly beside me, so close
But you're far, far away in your dream.
You left me, you forgot me in reality
Stop me, I exhale and let it rain on us now
Let time stand still
Only you can make my time stand still
You're my only slow motion
You stop me, make me exhale
Let the rain fall on us now
But only if time stands still
Only you can make my time stand still
You're my only slow motion
You leave me in slow motion
Leave me in slow motion
Leave me in slow motion
I'll let go of everything I have if you promise to stay
Let it rain on us now
Let it rain on us now
Let it rain on us now
Cold, cold water against me now
Let it rain on us now
Just let it rain on us now
Everything moves faster than light
Everything but you
You leave me in slow motion
If you leave me in slow motion
Leave me in slow motion
Leave me in slow motion
I'll let go of everything I have if you promise to stay
Slow motion
Now it's raining in slow motion
I'll let go of everything I have
If you promise to stay.