Paroles et traduction Petra Zieger - Superfrau

Superfrau

Superfrau,
Für dich hab ich mich täglich hin und her gerichtet.
Superfrau,
Ich hab versucht alle Wünsche zu erfüllen.
Superfrau,
Und heimlich hab' ich sogar für dich gedichtet.
Superfrau,
Und glaubte das wir immer auf das gleiche fliegen.
Superfrau,
Seit Tagen aber kann ich dich nicht mehr verstehen.
Superfrau,
Denn plötzlich fängst du an, nimmst mir das eigne ich.
Superfrau,
Mal lächeln, mal kühl, soll wie ein Filmstar gehen.
Superfrau,
Du willst die Superfrau und ich wollte nur einfach dich.

Superfrau, Superfrauen gibt es nicht.
Denn sie leben nur im Bildschirm oder Film.
Superfrau, Supermänner gleichfalls nicht.
Weil sie immer nur eine Rolle spielen.

Superfrau,
Nun pack ich meine Sachen und will lieber flieh 'n.
Superfrau,
Denn deine Welt ist für mich ohne Sinn.
Superfrau,
Den Himmel seh ' ich nicht wo deine Sterne gühn'.
Superfrau,
Ich wünsche dir viel Glück, doch ich bleibe wie ich bin.

Superfrau, Superfrauen gibt es nicht.
Denn sie leben nur im Bildschirm oder Film.
Superfrau, Supermänner gleichfalls nicht.
Weil sie immer nur eine Rolle spielen.

Superfrau, Superfrauen gibt es nicht.
Denn sie leben nur im Bildschirm oder Film.
Superfrau, Supermänner gleichfalls nicht.
Weil sie immer nur eine Rolle spielen.

Superwoman

Superwoman,
I dressed myself up for you every day.
Superwoman,
I tried to fulfill all your wishes.
Superwoman,
And secretly I even wrote poems for you.
Superwoman,
And believed that we were always flying at the same altitude.
Superwoman,
But for days I have not been able to understand you.
Superwoman,
Because suddenly you start, taking away my own self.
Superwoman,
Sometimes smiling, sometimes cold, I should walk like a movie star.
Superwoman,
You want the Superwoman, and I just wanted you.

Superwoman, there are no such things as superwomen.
Because they only live on the screen or in films.
Superwoman, there are no such things as supermen.
Because they always only play a role.

Superwoman,
Now I pack my things and would rather leave.
Superwoman,
Because your world is meaningless to me.
Superwoman,
I do not see the sky where your stars shine.
Superwoman,
I wish you all the best, but I will stay as I am.

Superwoman, there are no such things as superwomen.
Because they only live on the screen or in films.
Superwoman, there are no such things as supermen.
Because they always only play a role.

Superwoman, there are no such things as superwomen.
Because they only live on the screen or in films.
Superwoman, there are no such things as supermen.
Because they always only play a role.