Paroles et traduction Petra Černocká feat. Kardinálové - Být náměstím

Být náměstím

Být náměstím,
Kde pomník v prostřed má Tvou tvář,
Být návěstím a dát Ti červenou
A pak říct kdy zase smíš jít dál
Být nádražím, Tvých něžných příjezdů, Tvých rtů,
Být závažím, co měří tvůj čas dál
I když dávno tiše spíš si sám,

Dáváš tvář mým touhám když spíš,
Mé sny nejsou nic, Ty jsi pro mě víc než víš,
Být pápěřím, Tvým dechem se dát nést stále výš.
Být příměřím v Tvých chvílích bolestných,
Kdy poti všem jsi sám, Tvá být.

Být nádražím, tvých něžných příjezdů,
Stanicí Tvou konečnou chci být.

To Be a Square

To be a square,
Whose statue in the center reflects your face,
To be a traffic light and show you red,
And then to tell you when to move on
To be a station, where your sweet arrivals, your lips,
To be a weight, that measures your time
Even though you quietly sleep alone,

You give my desires a face when you sleep,
My dreams are nothing, you are more than you know.
To be a dandelion, to be moved by your breath, ever higher.
To be a truce in your painful moments,
When you are alone with your sorrow, to be yours.

To be a station, for your gentle arrivals,
I want to be your final stop.