Paroles et traduction Petra Černocká & Kardinálové - Dukát

Dukát

Copak Ty víš o tom, když vstávám,
že každé z rán mám bohaté,
Copak Ty víš o kouzlu v dívkách,
Sáhnu pod polštář, vstanu s dukátem.
Dukát je v kůži, které vráska schází,
Dukát je úsměv, co ráno mám,
Dukát je chůze, z které pány mrazí,
V očích se blýská dukát, co Ti dám.
Copak Ty víš o tom jaké mám jmění,
Jednou Ti dám, až budeš chtít.
Copak Ty víš, Ty nic neoceníš,
Poklad nabízím, Ty ho nechceš vzít.
Dukát je kůži, které vráska schází,
Dukát je úsměv, co ráno mám,
Dukát je chůze, z které pány mrazí,
V očích se blýská dukát, co Ti dám

Ducat

Do you know that when I rise,
I am rich in every morning,
Do you know the magic of girls,
I reach under my pillow, and I have a ducat.
The ducat is in the skin, there is no wrinkle,
Ducat is a smile I have in the morning,
The ducat is a walk that chills the gentlemen,
The ducat shines in my eyes, that I will give you.
Do you know what my fortune is,
One day I will give it to you if you will want it.
Do you know that you do not appreciate anything,
I offer a treasure, and you do not want to take it.
The ducat is a skin that has no wrinkles,
The ducat is a smile I have in the morning,
The ducat is a walk that chills gentlemen,
The ducat shines in my eyes, that I will give you.