Paroles et traduction Petra Černocká feat. Kardinálové - Levný výprodej

Levný výprodej

Levný výprodej, nespěchej, čas mi dej,
Ležím v jámě snů, nechci ven snad za pár dnů.
V temném sále zní, ortel Tvůj poslední.
Ničíš zázemí, pak se prý snáze dví,
Mlčí přísloví, kdopak nás osloví,
Mlčí dálka dnů, zbyl jen dým odjezdů, dým odjezdů.
Zbývá už jen pohled poslední, na nebi teď jen slza zní,
Co dál, Ty můj nevěrný, co dál, má něha smí.
Na nebi teď jen už slza zní, byl to víkend poslední,
Teď už lásko slza zní -- Tvá --- má.
Levný výprodej, nespěchej, čas mi dej,
Stálým nájezdům podléhá i náš dům.
Mlčí přísloví, kdopak nás osloví,
Mlčí dálka dnů, zbyl jen dým odjezdů.
Levný, levný výprodej, nespěchej, čas mi dej,
Stálým nájezdům podléhá i můj dům,
Mlčí přísloví, kdopak nás osloví,
Mlčí dálka dnů, zbyl jen dým odjezdů.

Дешевая распродажа

Дешевая распродажа, не спеши, дай мне время,
Лежу в яме снов, не хочу выходить, пожалуй, еще несколько дней.
В темном зале звучит Твой последний приговор.
Ты рушишь мой тыл, говоря, что так легче подняться,
Молчит пословица, кто же нас окликнет,
Молчит даль дней, остался лишь дым отъездов, дым отъездов.
Остался лишь последний взгляд, на небе сейчас лишь слеза звенит,
Что дальше, мой неверный, что дальше, моя нежность смешана с болью.
На небе сейчас лишь слеза звенит, это были последние выходные,
Теперь, любовь моя, звенит слеза -- Твоя --- моя.
Дешевая распродажа, не спеши, дай мне время,
Постоянным набегам подвержен и наш дом.
Молчит пословица, кто же нас окликнет,
Молчит даль дней, остался лишь дым отъездов.
Дешевая, дешевая распродажа, не спеши, дай мне время,
Постоянным набегам подвержен и мой дом,
Молчит пословица, кто же нас окликнет,
Молчит даль дней, остался лишь дым отъездов.