Paroles et traduction Petra Černocká feat. Kardinálové - Náhody

Náhody

Opustil mě kluk, kterýmu je fuk, že strádám,
Teče do bytu a já kvůli bigbítu se hádám,
Samé náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody, náhody.
Líbí se mi muž, ženatý je už,
Dál doufám, do kina když jdu,
Vyprodáno čtu a jenom koukám.
Řeknete náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody.
Čekání je hrob, proč mám ráda stop, dál váhám,
Sportka je můj krach, zas ani jeden tah a tak to vzdávám,
řeknete náhody, náhody, náhody, náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody.
Nevím co s tím udělám, zatím patřím náhodám.
Tebe taky znám, díky náhodám, to vím.
Ty jsi však můj plán, tak to vzkážu všem známým,
To jsou náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody, náhody.
Už vím co s tím udělám, s Tebou už nepatřím náhodám,
Náhodám, náhodám, náhodám, náhodám, náhodám.
Protože se rádi máme náhodám se vyhýbáme, náhodám, náhodám.

Chances

I was dumped by a guy who doesn't care that I'm suffering,
The apartment is flooded, and I'm arguing about a rock concert,
One coincidence after another,
Coincidences, coincidences, coincidences, coincidences, coincidences.
I like a boy, but he's already married,
I still hope as I'm going to the cinema,
I read "sold out" and just stare.
You will say coincidences,
Coincidences, coincidences, coincidences, coincidences.
Waiting is killing me, why do I love traffic lights, I keep hesitating,
The lottery is my downfall, not a single hit, so I give up,
You will say coincidences, coincidences, coincidences, coincidences,
Coincidences, coincidences, coincidences, coincidences.
I don't know what to do about it, I am at the mercy of coincidences for now.
I know you too, thanks to coincidences, you know.
But you are my plan, so I'll tell all my friends,
These are coincidences,
Coincidences, coincidences, coincidences, coincidences, coincidences.
Now I know what to do, with you I will no longer be subject to coincidences,
Coincidences, coincidences, coincidences, coincidences, coincidences.
Because we love each other, we avoid coincidences, coincidences, coincidences.