Paroles et traduction Petra Černocká feat. Kardinálové - Náhody

Náhody

Opustil mě kluk, kterýmu je fuk, že strádám,
Teče do bytu a já kvůli bigbítu se hádám,
Samé náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody, náhody.
Líbí se mi muž, ženatý je už,
Dál doufám, do kina když jdu,
Vyprodáno čtu a jenom koukám.
Řeknete náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody.
Čekání je hrob, proč mám ráda stop, dál váhám,
Sportka je můj krach, zas ani jeden tah a tak to vzdávám,
řeknete náhody, náhody, náhody, náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody.
Nevím co s tím udělám, zatím patřím náhodám.
Tebe taky znám, díky náhodám, to vím.
Ty jsi však můj plán, tak to vzkážu všem známým,
To jsou náhody,
Náhody, náhody, náhody, náhody, náhody.
Už vím co s tím udělám, s Tebou už nepatřím náhodám,
Náhodám, náhodám, náhodám, náhodám, náhodám.
Protože se rádi máme náhodám se vyhýbáme, náhodám, náhodám.

Случайности

Меня бросил парень, которому всё равно, что я страдаю,
Вода льётся в квартиру, а я из-за рок-н-ролла ругаюсь,
Одни случайности,
Случайности, случайности, случайности, случайности, случайности.
Мне нравится мужчина, он уже женат,
Я всё ещё надеюсь, когда иду в кино,
Вижу надпись "Выкуплено" и просто смотрю.
Скажете, случайности,
Случайности, случайности, случайности, случайности.
Ожидание – могила, зачем мне эти остановки, всё ещё сомневаюсь,
Лотерея – мой крах, опять ни одного совпадения, и я сдаюсь,
скажите, случайности, случайности, случайности, случайности,
Случайности, случайности, случайности, случайности.
Не знаю, что с этим делать, пока я принадлежу случайностям.
Тебя я тоже знаю, благодаря случайностям, это я знаю.
Но ты – мой план, так я скажу всем знакомым,
Это случайности,
Случайности, случайности, случайности, случайности, случайности.
Теперь я знаю, что с этим делать, с тобой я больше не принадлежу случайностям,
Случайностям, случайностям, случайностям, случайностям, случайностям.
Потому что мы любим друг друга, мы избегаем случайностей, случайностей, случайностей.