Paroles et traduction Petra Černocká & Kardinálové - Poslední Kytka

Poslední Kytka

Sama jak popelník na stole
Sama jak ztracený míč
čekám tu někoho kdo půjde okolo
A kdo mě odnese pryč
Pane vy na něco čekáte
Pane vy to chcete mít
Vždyt mě tu vidíte tak na co myslíte
šestá už začíná bít
V krámě jsem kytka poslední
Ta jediná co ještě tu zbývá
Poslední prý je nevšední
A v ní snad láska se skrývá
Tak už k nám prosím vás zajděte
Prodavač znuděně zív
Mou vázu odnese co se mnou
Bojte se zbude vám smrtelný hřích
Mou vázu odnese co se mnou
Bojte se zbude vám smrtelný hřích
V krámě jsem kytka poslední
Ta jediná co ještě tu zbývá
Poslední prý je nevšední
A v ní snad láska se skrývá
Možná že nikoho nemáte
Možná že jste taky sám
Spolu si vyjdeme a štěstí najdeme
Ráda ho přivedu k vám
Spolu si vyjdeme a štěstí najdeme
Ráda ho přivedu k vám

The Last Flower

I'm like an ashtray on a table
Like a lost ball
Waiting here for someone to pass by
And take me away
Sir, you're waiting for something
Sir, you want to have it
You see me here, so what are you thinking about
It's almost six
I'm the last flower in the shop
The only one left
They say the last one is extraordinary
And love may be hidden in it
So please come to us
The bored salesman yawns
He takes my vase and what about me
Fear that you will be left with a mortal sin
He takes my vase and what about me
Fear that you will be left with a mortal sin
I'm the last flower in the shop
The only one left
They say the last one is extraordinary
And love may be hidden in it
Maybe you don't have anyone
Maybe you're alone too
Let's go out together and find happiness
I'll be happy to bring him to you
Let's go out together and find happiness
I'll be happy to bring him to you