Paroles et traduction Petra Černocká feat. Kardinálové - Pár chvíľ byť lúkou

Pár chvíľ byť lúkou
A znieť a znieť keď vánok mávne v nás.
Pár chvíľ byť lúkou
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť.
Mám kvet v rukách a kráčam k Vám,
K Vám z tých lúk,
Pár chvíľ vnímať tep,
Tíško dýchať s ním,
Nech tvár nám sníva.
Pár chvíľ byť lúkou
A znieť a znieť veď práve stíchol dážd′.
Pár chvíľ byť lúkou,
Jej rým si k tvári stále skúšam klásť.
Chcem cítiť vôňu jari, stúpať z lúk a v máj, v máj rásť,
Chcem vnímať vtáčie hniezda v záhradách
A úl čo má svoj plást,
Mám kvet v rukách a kráčam k Vám z tých lúk.
Pár chvíľ vnímať tep, tíško snívať s ním,
Nech lúč nám krášlí tvár,
Mám sen v rukách a kráčam k Vám z tých lúk.
Pár chvíľ vnímať sen,
Tíško dýchať s ním, nech tvár nám svieti.
Pár chvíľ byť básňou
A znieť a znieť veď úsvit mávne v nás.
Pár chvíľ byť básňou,
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť,
Jej rým a tón už dávno skúšam nájsť

Несколько мгновений, чтобы стать лугом.
И звук, и звук, когда ветер колышет нас.
Несколько мгновений, чтобы стать лугом.
Ее рифму и интонацию долго пытались найти.
У меня в руках цветок, и я иду к тебе,
К тебе с тех лугов.
Несколько мгновений, чтобы ощутить биение сердца.
Дыши с ним мягко,
Пусть каждый из нас мечтает.
Несколько мгновений, чтобы стать лугом.
И звук, и звук, дождь только что прекратился.
Несколько мгновений, чтобы побыть лугом,
Я все еще пытаюсь вложить рифму в свое лицо.
Я хочу вдыхать аромат весны, подниматься с лугов и в мае, в мае расти,
Я хочу видеть птичьи гнезда в садах.
И улей со своими сотами,
У меня в руке цветок, и я иду к тебе с тех лугов.
Несколько мгновений, чтобы ощутить биение сердца, спокойно помечтать с ним.
Пусть луч украсит наше лицо,
У меня в руках мечта, и я иду к тебе с тех лугов.
Несколько мгновений, чтобы увидеть сон.
Дыши с ним мягко, пусть наши лица сияют.
Несколько мгновений, чтобы стать поэмой.
И звучать, и звучать, ибо рассвет колышется в нас.
Несколько мгновений, чтобы стать поэмой.
Ее рифму и интонацию я давно пытаюсь найти.
Ее рифму и интонацию я уже давно пытаюсь найти.