Paroles et traduction Petra Černocká & Kardinálové - Rychlost Má Cenu Zlata

Rychlost Má Cenu Zlata

Přednost králů přijít včas, platí stále, platí zas,
Kola aut, když stáčí míle kolem nás.
Přednost králů přijít včas, platí stále, platí zas,
Rychlý vůz, když uhání, věřím v příští setkání.
Rychlost, ta má cenu zlata,
Každý spěchá, svět se rychle koulí,
Každý chvátá, chvátá,
Rychlost ta má cenu zlata,
člověk se loudá, vlaky skoro letí.
Každý chvátá, chvátá,
Svátky málo světí.
Když Tě hlava bolí, sám to znáš,
Každou vteřinu snad proklínáš,
Nemůžeš spát, půlnoc odbíjí.
Někdy spíš a noc Ti utíká,
Ráno sotva slyšíš budíka,
Lehce zaspíš, sen se odvíjí,
Jenom někdy se to promíjí.
Rychlost, ta má cenu zlata,
Děti běží, kola aut se točí,
Každý chvátá, chvátá,
čas je dobrý kočí.
Přednost králů přijít včas, platí stále, platí zas,
Kola aut, teď stáčí míle kolem nás.
Přednost králů přijít včas, platí stále, platí zas,
Rychlý vůz, když uhání, věřím v příští setkání.
Přednost králů přijít včas, platí stále, platí zas,
Rychlý vůz, když uhání, věřím v příští setkání.
Věřím v příští setkání.

Speed Has the Value of Gold

The kings' priority is to arrive on time, it always applies, it still does,
Wheels of cars, when they turn miles around us.
The kings' priority is to arrive on time, it always applies, it still does,
Fast car, when it races, I believe in the next meeting.
Speed, it has the value of gold,
Everyone is in a hurry, the world is spinning fast,
Everyone is rushing, rushing,
Speed it has the value of gold,
Man is dawdling, trains are almost flying.
Everyone is rushing, rushing,
Holidays are rarely celebrated.
When your head hurts, you know it yourself,
You curse every second, maybe,
You cannot sleep, midnight strikes.
Sometimes you sleep and the night runs away from you,
In the morning you barely hear the alarm clock,
You easily oversleep, the dream unwinds,
Only sometimes is it forgiven.
Speed, it has the value of gold,
Children are running, wheels of cars are spinning,
Everyone is rushing, rushing,
Time is a good coachman.
The kings' priority is to arrive on time, it always applies, it still does,
Wheels of cars, now turn miles around us.
The kings' priority is to arrive on time, it always applies, it still does,
Fast car, when it races, I believe in the next meeting.
The kings' priority is to arrive on time, it always applies, it still does,
Fast car, when it races, I believe in the next meeting.
I believe in the next meeting.