Paroles et traduction Petra Černocká & Kardinálové - Ten Kluk Už Dávno Se Mnou Není

Ten Kluk Už Dávno Se Mnou Není

Ten kluk už dávno se mnou není
Takový vždycky odchází
Jenže ti život řádně změní
To už vím
řek počkej na mě já se vrátím
Mám přece klíče od dveří
Než ráno líné noci zkrátí
Tvým snům uvěříš
Mé dny se v otazníky kroutí
A každý z nich
Se vyptává
Jsem suvenýr z těch poutí
Půlnoc co odkládá
Tak si zpívá sám světem bloudí
Vypadá jako stín
Od lidí lásku loudí loudí
Má v srdci třísku z lodí
A nebo tíhu prasklých pout
Odchází kdy se mu to hodí
Jako proud
Nečekám na něj až se vrátí
Je vítr já jsem pápěří
Odcházím sama dny se krátí
Už snům nevěřím
Dny se mu v otazníky kroutí
Jen at′ se lidí vyptává
Je suvenýr svých poutí
Hůl co odkládá
Tak si zpívá
Sám světem bloudí
Vypadá jako stín
Od lidí lásku loudí
Tak k čertu s ním
Tak sám světem bloudí
Vypadá jako stín
Od lidí lásku loudí
Tak k čertu s ním

This Boy Left Me Long Ago

This boy left me long ago
They are always the ones who do
But they really change your life
I know that now
He said, "Wait for me, I will return"
After all I do have the keys
Until the morning shortens the lazy nights
You will believe your dreams
My days endlessly ask questions
And each one
Keeps asking
I am a souvenir of those journeys
Midnight is delayed
And so he sings, lost in the world
He looks like a shadow
Begging people for their love
He has a sliver in his heart
Or maybe the weight of broken bonds
He leaves whenever it suits him
Like a river
I do not wait for him to return
He is the wind, and I am a feather
I leave by myself; the days grow shorter
I do not believe in dreams anymore
His days consist of endless questions
Let him ask people
He is a souvenir of his travels
A cane that is postponed
And so he sings
Wandering by himself
He looks like a shadow
Asking people for love
To hell with him
Wandering by himself
He looks like a shadow
Asking people for love
To hell with him