Paroles et traduction Petra Černocká & Kardinálové - Čekám

Nos nosil mírně nahoru, vždyť auto měl jak stodolu,
Co jsem si přála na to měl, jenže na něco zapomněl,
Jenže na něco zapomněl...
A druhý smutné písně psal a na píšťalu mi je hrál,
Mé lásce říkal zlatý pér, jenže na něco zapomněl,
Jenže na něco zapomněl...
Třetí měl v hlavě počítač a věděl snad jak vzniká pláč,
Snad od všech záhad klíče měl, jenže na něco zapomněl,
Jenže na něco zapomněl...
A další za svým slovem stál a za pravdu se pořád rval,
Zlé jizvy po nich utrpěl, jenže na něco zapomněl,
Jenže na něco zapomněl...
Poslední to byl básník lhář, měl místo srdce kalamář,
A básně skládal z dívčích těl, i ten na něco zapomněl...
Já totiž čekám na muže, co dá pár korun za růže,
Víte mě totiž připadá, že bez nich láska uvadá,
A ten co kytky nenosí, ať u mě o nic neprosí,
Jen řeknu "pane" co jste chtěl,
Vždyť jste na něco zapomněl,
Vždyť jste na něco zapomněl...

Он слегка задрал нос, потому что машина была похожа на сарай,
То, чего я желал, у него было, но кое-что забыл,
Но он кое-что забыл...
А другой писал Грустные Песни и играл их мне на свисток,
Он назвал мою любовь золотым пером, но кое-что забыл,
Но он кое-что забыл...
У третьего в голове был компьютер, и он умел плакать,
Возможно, у него были ключи ко всем тайнам, но он кое-что забыл,
Но он кое-что забыл...
А другой стоял на своем слове и все время боролся за правду,
Злые шрамы после них пострадали, но кое-что забыли,
Но он кое-что забыл...
Последний был поэтом-лжецом, у него было сердце кальмара,
И он сочинял стихи из тел девушек, даже он кое-что забыл...
Я жду мужчину, который даст несколько крон за розы.,
Знаешь, мне кажется, что без них любовь увянет.,
А тот, кто не носит цветов, не проси меня ни о чем,
Я просто скажу "сэр", что вы хотели,
Ты кое-что забыл.,
Ты кое-что забыл...