Paroles et traduction Petra Černocká, Miroslav Dudáček & Kardinálové Zdeňka Merty - Tamtamy

Tam, kde je tráva jak mech sametový,
Prostý kámen se zvedá,
Jméno v něj někdo vytesal, neodpoví,
Tomu kdo stále hledá,
Té dívce, jež u dveří, čeká stále a nevěří,
že se probudit nedá.
Šel tenkrát do války, pozdrav jí dal,
Poslal dopisy bílé,
Dny jako korálky čas dávno vzal,
Ztěžkly čekání chvíle,
A dívka snad tisíc let čeká stále,
že přijde zpět, že se vrátí k své milé.
Tamtamy duní dál, jako tenkrát z dálky,
Tamtamy duní dál, tesknou píseň z války,
Tamtamy duní dál, ruší její spaní,
Tamtamy duní dál, zapomenout brání.
Tak přešel čas, řeka dnů valí se dál,
Teskná polnice troubí,
Zas jiný pohřbil náruč snů, včera se smál,
Teď se zemí se snoubí,
A jdou další vojáci, vřavou bojů se trmácí,
Cesty hroby tam vroubí.
Tamtamy duní dál, jako tenkrát z dálky,
Tamtamy duní dál, tesknou píseň z války,
Tamtamy duní dál, ruší její spaní,
Tamtamy duní dál, zapomenout brání.
Tamtamy duní dál, jako tenkrát z dálky,
Tamtamy duní dál, tesknou píseň z války,
Tamtamy duní dál, ruší její spaní,
Tamtamy duní dál, zapomenout brání.

Где трава похожа на бархатный мох,
Простые каменные возвышения,
Кто-то вырезал на нем имя, оно не отвечает,
К тому, кто всегда смотрит,
Девушка у двери, все еще ждущая и не верящая,
что нет никакого способа проснуться.
В тот день он отправился на войну, отдал ей честь,
Отправленные письма Белого цвета,
Дни, похожие на бусины, давно прошли.,
Трудно ждать мгновения,
И девушка тысячи лет все еще ждет,
что он вернется, что он вернется к своей возлюбленной.
Тамтами грохочет дальше, как в тот раз издалека,
Тамтами грохочет, ностальгическая песня времен войны,
Тамтами продолжает громыхать, нарушая ее сон,
Тамтами грохочет дальше, забудь о защите.
Итак, время прошло, река дней катится дальше,
Труба труба,
Другой похоронил объятия мечты, вчера он смеялся,
Теперь Земля видит сны,
И все больше солдат приближается, грохот боя становится все громче,
Дороги могил там вырублены.
Тамтами грохочет дальше, как в тот раз издалека,
Тамтами грохочет, ностальгическая песня времен войны,
Тамтами продолжает громыхать, нарушая ее сон,
Тамтами грохочет дальше, забудь о защите.
Тамтами грохочет дальше, как в тот раз издалека,
Тамтами грохочет, ностальгическая песня времен войны,
Тамтами продолжает громыхать, нарушая ее сон,
Тамтами грохочет дальше, забудь о защите.