Paroles et traduction Petra Černocká, Zdenek Merta & Kardinálové - Měsíc Ví, Co Nevím Já

Měsíc Ví, Co Nevím Já

Měsíc tvář mi něžně hladí
Dobře ví jak já se trápím
Jdi už zpátky tiše radí
Měsíc ví co je být sám
Z dlaně mí mi bude hádat
Jestli láska má se vrátí
Verše tvý mi bude skládat
A psát je na okenní rám
Měsíc ví co nevím já
Že můj kluk se s jinou líbá
S jinou dívkou se vídá
Pro jinou růži má
S jinou dívkou se vídá
O mně málo už dbá

The Moon Knows What I Don't

The moon gently caresses my face
It knows well how I am suffering
Go back quietly, it advises
The moon knows what it is to be alone
He will read my palm
Whether my love will return
He will compose verses for me
And write them on the window frame
The moon knows what I don't
That my boy is kissing another
He is seeing another girl
He has a rose for another
He is seeing another girl
He cares little for me