Paroles et traduction Petra Černocká, Zdenek Merta & Kardinálové - Setkání

Setkání

V střevíčkách po špičkách mi bloudíš pamětí
Zhasnutím přicházíš a spaní odletí.

Zhasnutím přicházím já vím, že málo spíš,
Chodím Tvou pamětí jsem věčná já jsem věčná
To dávno vím.

V kabelkách Ty máš sto lístků z našich loňských kin
Nevelká bývá láska dlouhý mívá stín.

Ráda stopy nechávám věčná zůstávám.
Pamětí dál bloudíš a nemáš žádný řád.

Já to vím že máš mě rád.

Zůstáváš dál se mnou zůstáváš já vím já to vím
Nás dva zachrání jen příští setkání

V podpatcích jehlových mi chodíš pamětí

Já chci žít to smím

Pojď - tím mám dál jen prázdné objetí

A já se Tvou hlavou toulám dál

Teď jen úsvit bych si já přál

Je v každém setkání je v každém setkání

Zůstáváš dál se mnou zůstáváš já vím já to vím
Nás dva zachrání jen příští setkání
Setkání
Setkání
Setkání

Encounter

In heels tip-toeing you stray through my memory
As darkness descends, slumber takes flight, and you return to me.

With the fading light, I appear, cognizant of your scant repose,
I wander the labyrinth of your mind, my presence everlasting,
A truth I have long known.

Your handbags hold a trove of tickets from our cinema adventures past,
Though love's flame may flicker, its shadow often outlasts.

I delight in leaving imprints, my essence forever enshrined.
Through your memory's corridors you wander lost, with no guiding light.

Yet I know, deep within your heart, your affections reside.

You linger by my side, your presence undeniable, I confess,
Only a future encounter can redeem our love's distress.

In stilettos you tread through my mind's vast expanse,

I crave life, I must,

Come, for I am left with but an empty embrace,

As I continue to explore the labyrinth of your thoughts,

For the break of dawn I yearn

In every encounter it resides, in every encounter it burns

You linger by my side, your presence undeniable, I confess,
Only a future encounter can redeem our love's distress.
Encounter
Encounter
Encounter