Paroles et traduction Petra Černocká, Zdenek Merta & Kardinálové - Setkání

Setkání

V střevíčkách po špičkách mi bloudíš pamětí
Zhasnutím přicházíš a spaní odletí.

Zhasnutím přicházím já vím, že málo spíš,
Chodím Tvou pamětí jsem věčná já jsem věčná
To dávno vím.

V kabelkách Ty máš sto lístků z našich loňských kin
Nevelká bývá láska dlouhý mívá stín.

Ráda stopy nechávám věčná zůstávám.
Pamětí dál bloudíš a nemáš žádný řád.

Já to vím že máš mě rád.

Zůstáváš dál se mnou zůstáváš já vím já to vím
Nás dva zachrání jen příští setkání

V podpatcích jehlových mi chodíš pamětí

Já chci žít to smím

Pojď - tím mám dál jen prázdné objetí

A já se Tvou hlavou toulám dál

Teď jen úsvit bych si já přál

Je v každém setkání je v každém setkání

Zůstáváš dál se mnou zůstáváš já vím já to vím
Nás dva zachrání jen příští setkání
Setkání
Setkání
Setkání

Rencontre

Dans mes souliers pointus, tu te promènes dans ma mémoire
En s'éteignant, tu arrives et le sommeil s'envole.

En s'éteignant, j'arrive, je sais que tu dors peu,
Je marche dans ta mémoire, je suis éternelle, je suis éternelle
Je le sais depuis longtemps.

Dans tes sacs à main, tu as cent tickets de nos cinémas de l'année dernière
L'amour est souvent petit, l'ombre est souvent longue.

J'aime laisser des traces, je reste éternelle.
Tu continues à errer dans ta mémoire et tu n'as aucun ordre.

Je le sais, tu m'aimes.

Tu restes avec moi, tu restes, je le sais, je le sais
Seule une prochaine rencontre nous sauvera, nous deux

Dans tes talons aiguilles, tu te promènes dans ma mémoire

Je veux vivre, j'en ai le droit.

Viens - je n'ai qu'un vide à l'intérieur de mes bras

Et je continue à errer dans ta tête

Maintenant, je n'aimerais qu'un lever de soleil

Il est dans chaque rencontre, il est dans chaque rencontre

Tu restes avec moi, tu restes, je le sais, je le sais
Seule une prochaine rencontre nous sauvera, nous deux
Rencontre
Rencontre
Rencontre