Paroles et traduction Petra Černocká, Zdenek Merta & Kardinálové - Setkání

Setkání

V střevíčkách po špičkách mi bloudíš pamětí
Zhasnutím přicházíš a spaní odletí.

Zhasnutím přicházím já vím, že málo spíš,
Chodím Tvou pamětí jsem věčná já jsem věčná
To dávno vím.

V kabelkách Ty máš sto lístků z našich loňských kin
Nevelká bývá láska dlouhý mívá stín.

Ráda stopy nechávám věčná zůstávám.
Pamětí dál bloudíš a nemáš žádný řád.

Já to vím že máš mě rád.

Zůstáváš dál se mnou zůstáváš já vím já to vím
Nás dva zachrání jen příští setkání

V podpatcích jehlových mi chodíš pamětí

Já chci žít to smím

Pojď - tím mám dál jen prázdné objetí

A já se Tvou hlavou toulám dál

Teď jen úsvit bych si já přál

Je v každém setkání je v každém setkání

Zůstáváš dál se mnou zůstáváš já vím já to vím
Nás dva zachrání jen příští setkání
Setkání
Setkání
Setkání

Встреча

В туфельках на цыпочках ты бродишь по моей памяти,
С наступлением темноты приходишь, и сон улетает.

С наступлением темноты прихожу, я знаю, что ты мало спишь,
Хожу по твоей памяти, я вечная, я вечная,
Это я давно знаю.

В твоих сумочках хранятся сотни билетов из наших прошлогодних кинотеатров,
Небольшая бывает любовь, длинная бывает тень.

Я люблю оставлять следы, вечной остаюсь.
По моей памяти ты всё ещё бродишь и не находишь покоя.

Я знаю, что ты меня любишь.

Ты остаёшься со мной, остаёшься, я знаю, я это знаю,
Нас двоих спасёт только следующая встреча.

На шпильках ты бродишь по моей памяти,

Я хочу жить, мне это позволено.

Иди - от этого у меня остаются лишь пустые объятия.

А я твоей головой блуждаю дальше.

Теперь я желаю только рассвета.

Он в каждой встрече, он в каждой встрече.

Ты остаёшься со мной, остаёшься, я знаю, я это знаю,
Нас двоих спасёт только следующая встреча,
Встреча,
Встреча,
Встреча.