Paroles et traduction Petra - Godpleaser

Godpleaser

Words and music by Bob Hartman
Based on Proverbs 14: 12, Ephesians 6: 6, Galatians 1: 10, 1 Thessalonians 4: 1, Matthew 6: 2, 25: 23, Colossians 3: 23

So many voices telling me which way to go
So many choices come from those who think they know
There's a way that seems right to a man
But it only brings him death
I wanna go the way that leads to life
Till I draw my dying breath

(Chorus)
Don't wanna be a manpleaser - I wanna be a Godpleaser
I just want to have the wisdom to discern the two apart
Don't wanna be a manpleaser - I wanna be a Godpleaser
I just want to do the things that please the Father's heart

Some make a sacrifice and never let it show
Some make a point of letting everybody know
Some will live their lives as unto men
And they have their reward
I just wanna do everything I do
With all my heart unto the Lord

I just want my life to glorify His Son
To make my Father proud that I'm His child before I'm done
No need to pat me on the back or stop the shake my hand
I just want to hear my Father say "Well done, well done"
I just want to hear my Father say "Well done"

Угождающий Богу

Слова и музыка Боба Хартмана
По мотивам Притчей 14: 12, Ефесянам 6: 6, Галатам 1: 10, 1 Фессалоникийцам 4: 1, Матфея 6: 2, 25: 23, Колоссянам 3: 23

Так много голосов говорят мне, куда идти,
Так много советов от тех, кто думает, что знает.
Есть путь, который кажется правильным человеку,
Но он ведёт его только к смерти.
Я хочу идти по пути, что ведёт к жизни,
Пока не испущу последний вздох.

(Припев)
Я не хочу угождать людям, я хочу угождать Богу.
Я просто хочу получить мудрость, чтобы различать эти два пути.
Я не хочу угождать людям, я хочу угождать Богу.
Я просто хочу делать то, что угодно сердцу Отца.

Некоторые приносят жертву и никогда не показывают этого,
Некоторые же стремятся, чтобы все об этом знали.
Некоторые живут своей жизнью для людей,
И получают свою награду.
Я просто хочу делать всё,
От всего сердца, для Господа.

Я просто хочу, чтобы моя жизнь прославляла Его Сына,
Чтобы мой Отец гордился тем, что я Его дитя, до конца моих дней.
Не нужно хлопать меня по плечу или пожимать мне руку,
Я просто хочу услышать, как мой Отец скажет: "Молодец, молодец".
Я просто хочу услышать, как мой Отец скажет: "Молодец".