Hollow Eyes - Petra traduction en allemand

Hollow Eyes

Based on Matthew 25: 35-48

Another day in Nigeria the children beg for bread,
The crops failed, the well ran dry
When they lost the watershed

A baby dies, its mother cries, the children gather 'round
They're wondering what the day will bring
Will they be the next one found?

Do you dare to gaze into their hollow eyes, hollow eyes?
Are they staring holes in you with their hollow eyes,
Hollow eyes, hollow eyes?

In the crowded sheds the children lay their heads
To escape the Haitian heat
The hunger pains drive them to the street
Wond'ring if today they'll eat
Some find food in the refuse heap, others find disease
Some find it harder just to live when they can die with ease.

The least of these is hungry.
The least of these is sick.
The least of these needs clothing.
The least of these needs drink.
The least of these knows sorrow.
The least of these knows grief.
The least of these has suffered pain, and Jesus is His name.

(2nd)
Do you dare to gaze into His hollow eyes, hollow eyes?
Is He staring back at you with His hollow eyes,
Hollow eyes, hollow eyes?

Again, the lyrics to this song are different than what is printed inside the cover, especially in the . I wrote what is actually sung on the album.

Leere Augen

Basierend auf Matthäus 25, 35-48

Ein weiterer Tag in Nigeria, die Kinder betteln um Brot,
Die Ernte fiel aus, der Brunnen versiegte,
Als sie das Wassereinzugsgebiet verloren.

Ein Baby stirbt, seine Mutter weint, die Kinder versammeln sich,
Sie fragen sich, was der Tag bringen wird,
Werden sie die Nächsten sein, die gefunden werden?

Wagst du es, meine Liebste, in ihre leeren Augen zu blicken, leere Augen?
Starren sie Löcher in dich mit ihren leeren Augen,
Leere Augen, leere Augen?

In den überfüllten Hütten legen die Kinder ihre Köpfe nieder,
Um der haitianischen Hitze zu entkommen,
Die Hungerschmerzen treiben sie auf die Straße,
Sie fragen sich, ob sie heute etwas zu essen bekommen.
Manche finden Nahrung im Müllhaufen, andere finden Krankheit,
Manche finden es schwerer zu leben, wenn sie doch leicht sterben könnten.

Der Geringste von diesen ist hungrig.
Der Geringste von diesen ist krank.
Der Geringste von diesen braucht Kleidung.
Der Geringste von diesen braucht zu trinken.
Der Geringste von diesen kennt Kummer.
Der Geringste von diesen kennt Leid.
Der Geringste von diesen hat Schmerz erlitten, und Jesus ist sein Name.

(2.)
Wagst du es, meine Liebste, in Seine leeren Augen zu blicken, leere Augen?
Starrt Er dich an mit Seinen leeren Augen,
Leere Augen, leere Augen?

Nochmal, die Lyrics zu diesem Song unterscheiden sich von dem, was im Cover abgedruckt ist, besonders in der . Ich habe geschrieben, was tatsächlich auf dem Album gesungen wird.