Paroles et traduction Petra - More Than a Thousand Words

More Than a Thousand Words

Words and music by Bob Hartman
Based on Romans 8: 26

I saw Your picture hanging on the wall
Just an artist rendering that was all
The way You looked down in Your agony
Jogged my memory
And helped me to see
If a picture's worth a thousand words
Then it won't help me at all
Only words are never gonna say
What I feel for You today

(Chorus)
More than a thousand words won't say
More than my life will not repay
More than a thousand things I do
Won't make it up to You

I stopped a moment sitting all alone
Without a waiting call on the phone
Looked like a picture from a magazine
More serenity than I've ever seen
And if words cannot describe this day
Or the beauty of this scene
Tell me, how can I expect the words I say
To reflect the things I mean

More than a thousand words won't tell
How You forgave me when I fell
More than a thousand words won't do
To say I love You

Simple words will never quite express
My gratitude to You
Until I cross the barrier
Mortal words will have to do

Больше, чем тысяча слов

Слова и музыка: Боб Хартман
На основе Римлянам 8:26

Я видел Твой портрет, висевший на стене,
Всего лишь художественный образ, и не более.
Твой взгляд, обращённый вниз в Твоих мучениях,
Всколыхнул мои воспоминания
И помог мне понять,
Что если картина стоит тысячи слов,
То мне это совсем не поможет.
Ведь одних слов никогда не хватит,
Чтобы передать то, что я чувствую к Тебе сегодня.

(Припев)
Больше, чем тысяча слов не скажут,
Больше, чем моя жизнь, не отплатят,
Больше, чем тысяча дел моих
Не искупят вину мою пред Тобой.

Я остановился на мгновение, сидя в одиночестве,
Без ожидающего звонка по телефону.
Выглядело как картинка из журнала,
Больше безмятежности, чем я когда-либо видел.
И если слова не могут описать этот день
Или красоту этой сцены,
Скажи мне, как я могу ожидать, что мои слова
Отразят то, что я имею в виду?

Больше, чем тысяча слов не расскажут,
Как Ты простила меня, когда я пал.
Больше, чем тысяча слов не хватит,
Чтобы сказать, как я люблю Тебя.

Простые слова никогда не смогут полностью выразить
Мою благодарность Тебе.
Пока я не пересеку черту,
Мне придется обходиться смертными словами.